BIENVENIDA - WELCOME

Hola, bienvenid@ a mi blog. Aquí encontrarás algunos datos sobre mi trayectoria, mis libros, algunos poemas, crónicas, relatos, reseñas, entrevistas, fotografías, vídeos y también enlaces a mis páginas favoritas. Disfruta del recorrido y gracias por acompañarme.

Hello, welcome to my blog. Here you'll find some details about my books, some poems, short articles, short stories, reviews, interviews, photographs, videos and also links to my favourite pages. Enjoy the ride and thanks for sharing this space with me. (Please note that in the different pages I have stuff in Spanish and English. You can also check out the "Entries in English").

Silvia Cuevas-Morales

viernes, 31 de diciembre de 2010

ADIÓS AL 2010

El calendario se desnuda
y arrancamos su última prenda.
Volvemos la vista atrás:
sonrisas, lágrimas, fracasos,
viajes, encuentros y desencuentros.
Tal vez uno que otro éxito,
algún sueño cumplido,
alguno hecho pedazos...
Abrazos que hemos dado,
brazos que nos han distanciado.
Amistades que hemos visitado
y que con emoción hemos dejado.
Almas afines que hemos encontrado,
lecturas que nos han apaciguado,
otras que nos han enervado.
Injusticias varias contra las que hemos luchado,
alguna pequeña campaña que hemos ganado...


Se termina un año pero el ciclo de la vida continúa para l@s que somos afortunad@s y aprovecho este espacio para enviar un mensaje de agradecimiento a todas esas personas que me han escrito, que han comentado alguno de mis posts, que me han ofrecido su amistad a pesar de encontrarse lejos. A aquellas personas que a lo largo de este año han seguido este modesto espacio de expresión, desde diversos rincones del mundo: ¡gracias por estar ahí!


Que tengan un buen fin de año y les espero en el 2011 para que sigamos compartiendo poesía y construyendo este camino solidario. Ya les iré contando qué sorpresas literarias me trae la vida. Por lo pronto les avanzo la noticia de la publicación de un par de antologías - una en Nueva York y otra en Canadá. También tendré la oportunidad de reencontrame con mi gente en lo que fue mi hogar durante tantos años - Australia. Acabo el año con la linda sorpresa de saber que coincidiré con una de las poetas que participaron en el IX Festival Internacional de Poesía en El Salvador, la poeta canadiense Françoise Roy. Esta vez coincidiremos en el Festival Internacional de Poesía "Noches Poéticas de Curtea de Arges", Rumanía.


Y como saben que me gusta el multiculturalismo, aquí va un saludo en 32 idiomas que la BBC difundió el año pasado. No están todos, así que perdón...

FELIÇ ANY NOU
                                URTE BERRI ON
                                                               AYÜ WE XIPANTULUWÜN...


y como en Australia ya lo celebraron antes, aquí van un vídeo de Sydney...

jueves, 23 de diciembre de 2010

LIDIA FALCÓN - LUCHADORA INCANSABLE

Como ya mencioné hace unas semanas, el 14 y 15 de este mes se celebró un homenaje a Lidia Falcón con motivo de su 75º cumpleaños. Durante dos días pudimos disfrutar de diversas mesas redondas para debatir la trayectoria de esta polifácetica mujer. Mesas que giraron en torno a su paso por los Estados Unidos, donde ha sido invitada en numerosas ocasiones; su historia como feminista; sus obras de ensayo y memorias; su trabajo profesional como abogada; así como su creación literaria y teatral.

Cabe destacar, que a pesar de sus 75 años, Lidia no ha dejado de hacer ninguna de estas actividades, cuando muchas personas ya se ha jubilado, ella sigue escribiendo y ejerciendo como abogada. Sin duda un ejemplo de fuerza y tesón inigualables.

A continuación les dejo un vídeo con imágenes de todas las personas que participaron y que nos acompañaron en el Instituto Internacional y en el Ateneo de Madrid. Un abrazo enorme a todas y todos, en especial a las amigas de Madrid y a las que viajaron desde otras ciudades y desde Estados Unidos, Inglaterra y Suecia.
Para ver el vídeo pincha AQUÍ

(Foto tomada por mi querida Yahui)
                                             
                                                         ¡Felices fiestas!

lunes, 13 de diciembre de 2010

SANTA SANGRE

Veo que hace días no cuelgo ningún poema nuevo, así que aquí les dejo uno que escribí hace muchos años, y que fue traducido al catalán por una querida amiga.

  Mourning Doves, de Johanna Chambers


Santa Sangre

Anoche soñé
un rumor de palomas
batiendo sus alas contra las rejas

Una procesión de payasos de luto
lanzando cuchillos a las estrellas

La luna lloraba lágrimas rojas
derritiendo la nieve inocente de la sierra

Las carcajadas fúnebres zumbaban en mi mente
como moscardones ebrios alrededor de una luz ciega

Por fin libre, tú me tendiste tu mano
y el sol me halló sudorosa temblando de terror
aferrada a una triste cruz
maldiciendo a un ficticio redentor

                                Blue Moon Dreams, de Angela Treat Lyon

Santa sang

Anit vaig somiar
un rumor de colomes
batrent les ales contra las barres

Una processó de pallassos vestits de dol
llançant ganivets a les estrelles

La lluna plorava llàgrimes vermelles
fondrent la neu innocent de la serra

Les rialles fúnebres brunzien en la meva ment
com mosques ebries entorn una llum cega

Finalment lliure, tu em vas estendre la teva mà
i el sol em va trobar suósa tremolant amb terror
aferrada a una trista creu
maldient un fictici redemptor

Traducido por Izaskun Arretxe

Del libro Respiro de Arena. Colección Voces y Versos. Madrid: Vindicación Feminista Publicaciones, 1996.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

HOMENAJE A LIDIA FALCÓN - 14 Y 15 DE DICIEMBRE

JORNADA EN HOMENAJE A LIDIA FALCÓN EN MADRID

Hace unos 20 años, cuando estudiaba en la universidad La Trobe de Melbourne, entre las autoras españolas incluidas en una de mis tantas asignaturas de literatura, destacaba una autora: Lidia Falcón. Recuerdo que analizamos una de sus obras, y aunque muchas otras escritoras entraban dentro del género de “literatura feminista”, la obra de Lidia era sin duda una de las más contundentes en su denuncia. Entonces jamás se me cruzó por la cabeza que en 1994 tendría la oportunidad de conocerla y ser su acompañante durante su visita a Australia, con motivo de la sexta Edición de la Feria Internacional del Libro Feminista celebrada en mi ciudad. Lidia no viajaba sola, viajaba con su fiel colaboradora, que durante 30 años de su vida compartió luchas y proyectos diversos, Elvira Siurana. Las personas que me conocen sabrán que ese encuentro cambiaría el rumbo de mi vida...
Este mes Lidia cumple 75 años de edad y para celebrar esta fecha, un grupo de académicas norteamericanas, impulsadas por la energía de la profesoa Linda Gould Levine de la Montclair State University, con la colaboración del Instituto Internacional de Madrid y del Ateneo de Madrid, han organizado una jornada de dos días para rendirle un merecido homenaje.


El homenaje girará en torno a su contribución a la democracia española, en el ejercicio de su profesión como abogada, su activismo en el movimiento feminista, así como su extensa y diversa producción literaria.


Para quien no conozca a Lidia Falcón, una breve biografía.


Lidia Falcón nació en Madrid en 1935, hija de una familia de escritores y activistas. Su abuela, Regina de Lamo era anarquista, sindicalista y feminista. Su madre, Enriqueta O'Neill publicó miles de artículos sobre diversos temas bajo el pseudónimo de Regina Flavio. Su padre, César Falcón, el periodista peruano que se exilió en España en 1926 pero quien luego abandonó el país cuando triunfó Franco. Su tía, Carlota O'Neill fue una dramaturga de renombre. (Para leer más sobre la familia de Lidia, al final de este post incluyo algunos enlaces).


Lidia estudió Arte Dramático en el Instituto del Teatro de Barcelona al mismo tiempo que cursaba las carreras de Derecho y Periodismo, licenciándose en ambos campos en la Universidad Central de Barcelona. También cursó estudios de doctorado en Derecho Civil, Derecho Mercantil, Derecho Político y Derecho Laboral. Obtuvo su doctorado en Filosofía en la Universidad Autónoma de Madrid.


Aunque el teatro era su pasión, durante los años sesentas ejerció la abogacía defendiendo a presos políticos, líderes laborales, obreros y a mujeres con conflictos matrimoniales. Durante estos años publicó Los derechos civiles de la mujer (1963), y Los derechos laborales de la mujer (1964). En 1969 publicó Mujer y sociedad. Análisis de un fenómeno reaccionario.


Más tarde publicó obras de investigación como La razón feminista I. La mujer como clase social y económica. El modo de producción doméstico (1981), y La razón Feminista II. La reproducción humana (1982), Violencia contra la mujer (1991) y su tesis doctoral Mujer y poder político (1992). Es también autora de varias crónicas sobre la transición democrática española, El alboroto español (1984) y la controversial obra: El varón español a la búsqueda de su identidad (1986). Por cuestión de espacio no puedo incluir todos los títulos que ha publicado pero puedes verlos pinchando en este enlace: Página de LIDIA FALCÓN , así como en la web de la Editorial Vindicación Feminista


Debido a sus actividades políticas y su franqueza Lidia pronto se dio a conocer como activista de izquierdas, lo cual condujo a su persecución por el régimen de Franco y a su posterior encarcelamiento en 1972, junto a su hija Regina, por distribuir y publicar literatura clandestina denunciando el fascismo. Su estadía en la Prisión de La Trinidad duró seis meses y tras su puesta en libertad reanudó su labor de solidaridad y análisis de la sociedad española de entonces.


Falsamente acusada tras el atentado cometido en la madrileña calle del Correo, el 13 de septiembre de 1974, volvió a los calabozos franquistas por un período de nueve meses en la Prisión Yeserías en Madrid. Ambas experiencias son retratadas magistralmente en sus libros En el infierno. Ser mujer en las cárceles de España (1977) y en Viernes y 13 en la calle del Correo (1981).


Con la muerte de Franco en 1975, reaparecieron los partidos políticos y Lidia publicó una nueva obra donde ataca al machismo y reformismo del Partido Comunista de España en su novela Es largo esperar callado. En el mismo año fundó la revista Vindicación Feminista, la cual se vio forzada a cerrar por razones económicas. Posteriormente fundó la revista teórica Poder y Libertad; fundó los clubes de Vindicación Feminista en Barcelona y en Madrid, y fundó la casa editorial Vindicación Feminista en 1979. Ese mismo año fundó el Partido Feminista de España, el cual pudo ser finalmente legalizado en 1981. Ya en los noventa, lideró la primera formación política compuesta sólo por mujeres – La COFEM- FEMEK, que se presentó a las elecciones al Parlamento Europeo de 1999.




Sin mencionar los cientos de artículos que ha publicado, es importante destacar su obra narrativa y su pasión por la dramaturgia, ya que Lidia en su lucha no deja por un minuto de discutir, analizar y demostrar la situación de la mujer en la sociedad española. Entre sus novelas: Cartas a una idiota española, El juego de la piel, Rupturas, Camino sin retorno, Clara, Postmodernos, Una mujer de nuestro tiempo, y Al fin estaba sola, entre otras. Como autora teatral ha publicado y estrenado numerosas obras, entre las que cabe destacar Las mujeres caminaron con el fuego del Siglo, Tres idiotas españolas, o su obra de triste actualidad como es la violencia machista en Calle, pague y no moleste, Sra., escrita en 1983. Con una vida tan rica en experiencias y una actividad febril, ya ha publicado tres libros autobiográficos: Los hijos de los vencidos (donde la autora narra la situación de pobreza y represión en que vivió entre 1939 y 1949 (publicada en 1978, mucho antes del “boom” de las novelas que tratan sobre la guerra civil y el papel de las mujeres...), La vida arrebatada y Memorias Políticas (1959-1999). Y esperamos que en breve publique sus memorias feministas...




Lidia Falcón es sin duda una mujer de una energía incomparable, y es difícil resumir su vida y su obra sin dejar fuera cierta información, pero no es difícil concluir que Lidia Falcón es merecedora de admiración y respeto ya que ha dedicado toda su vida a luchar por sus creencias y por el feminismo. A pesar de los golpes, tanto físicos (durante la dictadura) como los verbales en tiempos de “democracia”, jamás ha ocultado sus opiniones ni se ha vendido al mejor postor como tantos personajes de la transición. A sus 75 años, aun sigue tan activa como siempre y creo que nadie puede negar su inmensa relevancia y aportaciones al feminismo español. La prueba está en sus numerosas publicaciones y reconocimientos que ha recibido internacionalmente.


No te pierdas esta oportunidad única de acercarte a su persona y obra a través de esta jornadas de Homenaje.


El martes 14 de diciembre en el Instituto Internacional de Madrid, Calle Miguel Ángel 8, entre las 16:00 y 21:00 horas. Puedes acceder a la programación completa en este enlace: http://www.iie.es/noticias/14DIC2010.pdf


Y el miércoles 15 de diciembre en el Ateneo de Madrid, Calle del Prado, 21, a partir de las 16:30 horas. Tras el acto habrá un recital de canciones por Gloria F. Waldman. acompañada al piano por Kathleen Johnson, y la representación de las obras "Denuncias falsas" y "Medidas para tiempos de crisis", de Lidia y presentadas por el grupo teatral del Ateneo. Para ver la programación completa pincha en este enlace: http://www.ateneodemadrid.com/index.php/esl/Agenda/Actividades/Homenaje-a-Lidia-Falcon


Para leer más sobre el padre, madre y abuela de Lidia te invito a visitar los blogs que ha creado Elvira Siurana:


Sobre su abuela Regina de Lamo: http://reginalamo.blogspot.com/
y sobre su madre Enriqueta O’Neill: http://www.enriquetaoneill.blogspot.com/

¡Allí nos vemos!

lunes, 22 de noviembre de 2010

TRIUNFO DE LA PLATAFORMA STOP SUPRESIÓN

Desde hace meses he tenido esta imagen en mi blog para animar a mis visitantes a firmar la petición ante la supresión del Instituto de la Mujer de Castilla - La Mancha y hoy celebro el poder decir que ¡Juntas pudimos! Gracias a todas las personas que apoyaron el manifiesto, y aportaron su firma desde muchos lugares del mundo.

Como sabrán, en el mes de junio se formó la PLATAFORMA STOP SUPRESIÓN para luchar contra el anuncio de suprimir el Instituto de la Mujer de Castilla-La Mancha. Y como cualquier lucha, no surgió de la nada, fue gracias al tesón de un grupo de mujeres luchadoras que se pusieron en pie de guerra y durante meses recabaron firmas. Porque aún quedamos mujeres con ánimo para dar la batalla que no estamos dispuestas a quedarnos de brazos cruzados mientras nos arrebatan espacios por los que hemos luchado. Recientemente suprimieron el Ministerio de Igualdad y aunque unas sesenta mujeres nos manifestamos en frente de la sede del exministerio, nada ha cambiado.

Las compañeras de Castilla – La mancha y en especial las compañeras de Albacete no cejaron en su tarea de enviar comunicados, recoger firmas y hoy podemos celebrar que la Plataforma ha conseguido su objetivo.

En un reciente comunicado las compañeras de la plataforma informaron que el pasado 16 de noviembre el propio presidente de Castilla La Mancha, don José María Barreda, tras reconsiderar su decisión, haciéndose eco de la demanda iniciada por colectivos de mujeres y hombres que considerábamos esa medida como un grave retroceso, ha reconocido su error inicial, rectificando y anunciando que el Instituto de la Mujer seguirá siendo una realidad.

Enhorabuena a todas las personas que durante meses han puesto toda su energía en esta lucha, sí, ¡Lo habéis conseguido! ¡Lo hemos conseguido!

Una vez logrado el objetivo de la plataforma ésta se despide. Si quieres leer su comunicado te invito a leerlo en: Plataforma Stop Supresión Y te animo a dejarles un comentario en reconocimiento a su ardua labor que por fin ha dado frutos.


Sin embargo, aún nos quedan muchos frentes en los que seguir luchando y este 25 de noviembre, día para recordar la violencia contra la mujer, que se sigue cobrando millones de víctimas en todo el mundo, te animo a participar en las manifestaciones que se celebrarán en diversas ciudades y unirte al boicot en contra de los periódicos que perpetúan esta violencia desde sus páginas.

Como cada año, el 25 los periódicos nos dedicarán un poco más de espacio, mientras siguen lucrándose gracias a la venta de mujeres en sus páginas de “contactos”. No olvidemos que la prostitución es también otra grave forma de violencia hacia las mujeres, que sigue degradando a millones de mujeres en todo el mundo y en España en especial, donde el 90% de las mujeres prostituidas son mujeres en situación irregular. El periódico El Público ha sido pionero en rechazar este tipo de anuncios, pero otros medios siguen ingresando dinero y participando activamente en el proxenetismo impreso.

Súmate a la campaña de boicotear estos periódicos este 25 de noviembre. Enviáles un mensaje alto y claro y no compres ningún periódico con anuncios de prostitución. ¡Con mi dinero no!
Y si quieres ir más lejos, no sólo dejes de comprar esos periódicos este 25 de noviembre, que ese día sea el último que lo haces. ¡Qué se enteren de una vez!

martes, 16 de noviembre de 2010

SEMANA CULTURAL LÉSBICA "MIRALES" EN MADRID

Con motivo de su primer aniversario la revista electrónica MíraLES organiza la I Semana Cultural Lésbica de Madrid
El evento tiene como objetivo festejar y promover la visibilidad de las mujeres lesbianas y bisexuales.

Entre el 22 y el 26 de noviembre se desarrollarán en Madrid diversas actividades culturales y de ocio alrededor del tema de la visibilidad: charlas, fotografía, poesía, cine y una gran fiesta de clausura.


“Entendemos que la visibilidad es determinante para conseguir la libertad. Queremos celebrar que tenemos voz, dejarnos ver e independizarnos de los miedos y las inseguridades para cerrar de una vez para siempre los armarios, tanto los permanentes como los ocasionales”, explica Mª Jesús Méndez, directora de la revista.

Durante cinco días, la revista ha organizado diversas actividades culturales y de ocio en cuatro bares del centro de Madrid: la charla-debate “Visibilidad y Empoderamiento”; la inauguración de la exposición fotográfica lésbica “MíraME, Soy Libre”; un recital de poesía lesbiana seguido de una mesa redonda con las poetas; una muestra de cortometrajes lésbicos y una gran fiesta de clausura. También se entregarán los premios “Visibilidad MíraLES 2010” a Empar Pineda, por su trayectoria; a Mili Hernández, por su labor a favor de la visibilidad; y a la Asociación “Extremadura Entiende” por su trabajo de campo. Asimismo, se darán a conocer l@s ganadores del “I Concurso Literario sobre Visibilidad Lésbica MíraLES”.

La I Semana Cultural Lésbica de Madrid va a contar con la participación de referentes del colectivo lésbico como las activistas Beatriz Gimeno, Gracia Trujillo o Isabel Gómez; las directoras, guionistas y actrices Mariel Maciá, Eli Navarro, Blanca Salazar, Anna Boluda y Deis Loren; la fotógrafa Laura Slides; y las escritoras Laura Zorrilla, Carmen Moreno, Teresa Maciá, Thais Morales, y quien les escribe este post.

Para más información detallada sobre el programa y quiénes son las participantes pincha en este enlace que te llevará a la revista MíraLES: Programa

Lunes 22
19:30 Charlas activistas y cóctel de cortesía
The Cool Pack, C/ Hortaleza 108, 6º izquierda. Metro Alonso Martínez.


Con la participación de: Beatriz Gimeno Reinoso, Gracia Trujillo e Isabel Gómez

Martes 23
20:00 Exposición fotográfica “MíraME, soy libre”, entrega de premios Visibilidad MíraLES y cóctel de cortesía.
Ne Me Quitte Pas. C/ Alburquerque, 5. Metros Bilbao y Quevedo

La fotógrafa Laura Slides capta con su lente la visibilidad de mujeres que transmiten en sus íntimos retratos la libertad de ser ellas mismas. La exposición busca, en su diversidad, poder tocar todas las pieles. (Para ver el trabajo de esta prometedora joven fotógrafa visita su web en http://lauslides.com/ )

Además, se hará entrega de los Premios MíraLES de Visibilidad Lésbica 2010.

Por Trayectoria: Empar Pineda y Erdozia.
Por Visibilidad: Mili Hernández
Por trabajo de Asociación: Extremadura Entiende

Se entregarán además los premios a las ganadoras del concurso literario organizado por la revista (premios cortesía de Berkana), y se finalizará con un cóctel.

Miércoles 24
19:30 Recital de Poesía Lesbiana y cóctel de cortesía
Ne Me Quitte Pas. C/ Alburquerque, 5. Metros Bilbao y Quevedo

Recital poético y mesa redonda con las escritoras para así reflexionar acerca del estado de la poesía lésbica en España. Con la participación de: Teresa Maciá Gosalvez, Carmen Moreno, Laura Zorrilla, Thais Morales y yo.

Jueves 25
20:00 Muestra de cortometrajes lésbicos
Lola Bar. C/ Reina, 25. Metro Chueca

Destacadas directoras lesbianas exhiben sus premiados trabajos. Además, ofrecerán una conferencia para contar sus experiencias y responder a las preguntas de las asistentes. Con la participación de: Mariel Maciá, Eli Navarro, Blanca H. Salazar y Anna Boluda.

Viernes 25
Fiesta de Clausura
Para celebrar el fin del festival habrá una fiesta a partir de las 23 horas en Moody´s, ubicado en la esquina de las calles Gravina y Barquillo, en el barrio de Chueca.

La entrada a todas las actividades es gratis, excepto a la fiesta de clausura en el bar Moody’s que cuesta 10 €.
¡TE ESPERAMOS!

viernes, 12 de noviembre de 2010

TOD@S CON EL PUEBLO SAHARAUI

Mañana sábado 13 de noviembre las personas que vivimos en Madrid tenemos una importante cita: la de salir a la calle para manifestarnos en apoyo al valiente pueblo saharaui que lleva 35 años esperando que se haga justicia. Mientras el mundo hace oídos sordos a sus justas reivindicaciones, demostremos nuestra solidaridad y exijamos al gobierno español que deje de mirar para otro lado... La cita es a las 12:00 horas desde Atocha hasta Sol. ¡No puedes faltar!

Exige que se sepa la verdad y se realice una investigación independiente y transparente de lo ocurrido el lunes recién pasado, cuando fuerzas de seguridad marroquíes entraron y desalojaron a la fuerza a miles de personas que se manifestaban pacíficamente. Firma la petición de Aministía Internacional en este enlace: Amnesty.org


A continuación comparto un poema de la poeta Zahra El Hasnaui Ahmed, escritora saharaui. Zahra nació en El Aaiún, (Sáhara Occidental) y tras la invasión continuó sus estudios de español en el Sahara ocupado, en un instituto a mil kilómetros de su ciudad natal. Más tarde se trasladó a Madrid donde estudió en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense. Al completar sus estudios regresó a los campamentos de refugiados saharauis, donde trabajó en la Radio Nacional Saharaui en el departamento de programaciones en lengua española.


A todas las voces saharauis secuestradas, en tumbas y en cárceles; esas voces que, sin embargo, no sólo paredes revientan.

Voces
Quizá pienses que tu voz no me llega,
que el malvado siroco la rapta
antes de llenar mis sentidos.
Quizá sueñes que el eco es mudo
el espejo ciego y los versos
se acobardan.
Se agolpan tus clones,
y alborotados pugnan
por salir en blanco y
negro de mi garganta.
A veces escupo,
casi siempre embucho,
ira, sangre,
paz, tierra.
Quisiera encadenar
tus manos a las mías,
el techo oscuro
abrir a las estrellas.
Quisiera, los ojos,
limpiar de rabia.
Treinta voces,
Treinta veces,
repiten la historia,
porque nadie pudo,
nada puede domar
las voces que rozan el alma.

viernes, 29 de octubre de 2010

LA CASA ROSADA SE VISTE DE LUTO - ADIÓS A NÉSTOR KIRCHNER

Me uno al dolor de tantas amigas argentinas y amigos argentinos que hoy lloran la muerte de su ex presidente, Néstor Kirchner (1950-2010).

¡Fuerza presidenta!

Una mujer acaricia un ataúd
Sus lágrimas ocultas tras gafas oscuras
En la calle
el pueblo espera
para despedir a un hombre
que convirtió la desesperanza en esperanza
y supo restaurar la confianza en la política
Que supo atender a madres y a abuelas
que durante años reclamaron justicia
Que devolvió la ilusión a un pueblo herido
y restauró la dignidad del obrero
Que puso fin a la impunidad de los opresores
y desterró a los torturadores de la ESMA
Que rescató las pensiones
e iluminó a los jubilados ante un futuro incierto
Que apostó por los matrimonios igualitarios
y señaló el camino a millones de jóvenes
Que firmó el acuerdo Patria Grande
dando derechos a los indocumentados

Los aplausos reconfortan a la viuda
Los gritos de ¡fuerza, fuerza!
arropan a sus hijos
Florencia y Máximo
que firmes comparten su pena

Cristina,
ejemplo de valor
de liderazgo y fortaleza,
mira desfilar a seres anónimos
que le envían besos
la acarician
ofreciendo una flor
una bandera
Respaldada por los mandatarios
que tantas veces han estado al lado de ambos:
Morales, Mújica, Chávez, Lula, Correa

¡Fuerza compañera!
Tu pueblo y muchos seres
desperdigados en este enorme mundo
te brindamos nuestro apoyo
y animamos a seguir adelante
con tu proyecto iniciado por
tu esposo y compañero de vida
el ex presidente
Néstor Kirchner

Algún día nos fundiremos
en un enorme abrazo
que englobará a todo nuestro continente
Y desde el llanto dolorido
junto al pueblo que te acompaña
me uno al grito unísono
¡Fuerza Presidenta!

miércoles, 13 de octubre de 2010

ENCUENTRO CON LA TERNURA Y LA DIGNIDAD DEL PUEBLO SALVADOREÑO - IX FESTIVAL DE POESÍA DE EL SALVADOR


Con las maletas aún por deshacer, redacto esta nota para compartir con ustedes la emoción de haber podido participar en el IX Festival Internacional de Poesía de El Salvador. Aparte de muchos libros, he vuelto cargada de energía positiva y mucha poesía y esperanza. Fueron tan sólo cinco días, y ahora parece que hubiese sido un mes de recitales en que los que más de veinte poetas nos desplazamos de escuelita en escuelita, y donde los y las habitantes de “El Pulgarcito de América” nos acogieron con sus brazos abiertos.

Poetas que me acompañaron

Antes de viajar no sabía qué público nos esperaba, no conocía a l@s demás participantes y no conocía personalmente a las personas que dirigen la Fundación Poetas de El Salvador. Me faltan las palabras adecuadas para agradecer el enorme esfuerzo que la Fundación hizo para recibirnos y cuidarnos hasta en el más mínimo detalle. Al llegar al aeropuerto me recibieron Paulina Aguilar de Hernández (Presidenta de la Fundación) y Nick Mahomar (Vice-presidente), y la persona que coordinó y respondió a nuestras dudas antes del viaje con una amabilidad exquisita, el encargado de comunicaciones de la Alcaldía de San Salvador, Jorge Orellana.

          Con Jorge Antonio Orellana

Al día siguiente comenzaron a llegar l@s poetas y muy pronto fuimos intercambiando vivencias, además de nuestra poesía, en los diferentes recitales que ofrecimos en escuelas, plazas, centros de capacitación y universidades. En los desayunos y comidas, donde solíamos coincidir todos y todas, compartimos historias y por primera vez en mi vida no me sentí incómoda a la hora de contestar esa eterna pregunta “¿De dónde eres?”

Como yo, allí estaba Jorge Etcheverry, poeta chileno exiliado en Canadá. Compañero con quien pude compartir momentos de complicidad, añoranza y planes para el futuro; Rina Tapia de Guzmán, boliviana exiliada en Colombia. “Mama Rina”, quien se ganó el afecto de todos y todas, por su enorme sabiduría y su forma de agradecer día a día lo que le brinda la vida; Françoise Roy, canadiense pero residente en México, amante de la fotografía y de los viajes. Cómo olvidar la hermosa voz de Bessy Reyna, originaria de Cuba pero residente de los Estados Unidos; la risa fresca y la vitalidad de Manuel Arriola, oriundo de Guatemala pero que durante una etapa de su vida tuvo que exiliarse en México; la serenidad y bondad de Roberto Fernández Iglesias, nacido en Panamá pero de nacionalidad mexicana; o la ternura de mi tocaya Silvia Pérez Cruz, nacida en Canadá pero de nacionalidad guatemalteca. Diversas procedencias pero a tod@s nos unía la misma pasión – la poesía y el deseo de poner nuestro granito de arena para lograr un mundo mejor.

Compartiendo sonrisas con Rina Tapia de Guzmán

Siempre recordaré al representante del Perú, el poeta romántico Helmut Jerí-Pabón; de Colombia – la curiosidad sin límite de Inés Blanco y la profesionalidad de Manuel Tiberio Bermúdez; Salvador Medina Barahona, joven y prometedor poeta panameño con quien compartimos momentos de complicidad y risas “clandestinas”; Esther Trujillo García, la rapsoda cubana que a cada paso vertía sus impresiones en versos espontáneos; Jimmy Obando, el joven reservado y tierno de Nicaragua; las travesuras de Florencio Quesada Vanegas y las horas de conversación amena con Mauricio Vargas Ortega, ambos de Costa Rica; la mirada penetrante de Edgardo López Ferrer, de Puerto Rico, y su compañero de viaje, el siempre sonriente Marcos Rodríguez-Frese; la amabilidad de Henrik Nilsson, de Suecia; la serenidad y sonrisa plácida de Francesco Manna, de Italia; la energía de Waldina Mejía Medina, de Honduras; y de Venezuela, el humor del joven compositor y poeta Luis Ernesto Gómez, y los hermosos poemas de Israel Colina, quien nos deleitó no sólo con su poesía ya que también nos conmovió con sus canciones.

            Colaborando con Israel Colina junto a Manuel Tiberio

Durante los cinco días del festival, nos desplazamos a diversos centros educativos en minibuses, y en cada recital tuvimos la suerte de poder escuchar la poesía de otr@s prometedores jóvenes talentos salvadoreñ@s: Rafael Menjívar Ochoa, Andrés Castro Arévalo, Santiago Vásquez, Roger Guzmán, Vladimir Amaya, Katheryn Rivera Mundo, Edgar W. Arriola Flores, Miroslava Rosales, Herberth Cea, Manuel Ramos, Alberto López Serrano, Omar Adalberto Chávez Pérez, Carlos Alejandro López, y Mario Zetino.

Con dos jóvenes poetas salvadoreños: Santiago Vásquez (a la izquierda) y Roger Guzmán

Las jornadas fueron intensas, con recitales por las mañanas y, tras el almuerzo, por las tardes. Me gustaría poder comentarles cada día, pero sería muy extenso para un “post”, así que me limito a pincelar algunas impresiones. Lo más conmovedor de este viaje, aparte de conocer y compartir en total hermandad con l@s demás poetas, fue el poder leer nuestra poesía ante públicos compuestos en su mayoría por niños y niñas y adolescentes. La atención con que nos escucharon, el respeto por la palabra, la madurez de muchos pequeños y pequeñas que cada día se esfuerzan por ser mejores nos llegó a much@s hasta el alma. Durante los recitales también hubo espacio para preguntas y para que l@s estudiantes leyeran sus poemas y algunos de nosotr@s quedamos emocionados por la profundidad de algunas de las preguntas y el nivel que demostraban en sus poemas. Sin duda una iniciativa singular y que muchos países debería copiar – el de llevar la poesía a diversos pueblos donde la oferta cultural no es muy amplia e incentivar el amor por la poesía a una temprana edad. Un recuerdo especial al Instituto Nacional de San Agustín de Usulután, a los habitantes de Alegría y a todos los centros que nos dieron la bienvenida con bailes, canciones, comidas, bebidas y pequeños obsequios.
Foto de la lectura celebrada en el Centro Escolar "España"

A continuación les incluyo un pase de fotos en los que verán los rostros de los y las poetas participantes, y no sólo de nosotr@s, l@s participantes también fueron las personas que nos acompañaron en cada recital. Mi profundo agradecimiento a quienes lo hicieron posible, desde la Fundación de Poetas de El Salvador, que tuvo la gentileza de invitarme, hasta cada niño y niña, y al pueblo salvadoreño en general, por el cariño que nos brindaron a cada paso. Gracias a ustedes que me acompañan en este blog y gracias a esos y esas jóvenes, me siento reconfortada al pensar que lo que he venido haciendo desde hace años, el escribir poesía, vale para algo. Gracias.

video

Si quieres leer más sobre el evento, te invito a visitar los comentarios de los/las compañero/as poetas que me acompañaron en este festival, y si quieres ver más fotos de la inauguración pincha en este enlace: Página del Gobierno de San Salvador

Reseña del festival en palabras del poeta guatemalteco, Manolo Arriola. Para leerla pincha aquí: Regalo de la vida: el Festival
Detallada reseña del festival escrita por la poeta Bessy Reyna, en el periódico Digital Identidad Latina de Connecticut. Para acceder pincha en este enlace:Identidad Latina.com



Página del periodista y poeta colombiano Manuel Tiberio Bermúdez. Para leer su reseña "Los poetas del Festival Internacional de Poesía de El Salvador 2010", pincha en el siguiente enlace:  Red y Acción



Silvia Pérez Cruz, amiga poeta de Guatemala escribe "De festivales y otras   alegrías" en su blog: Letras en los volcanes









Reseña de Mauricio Vargas Ortega, compañero de Costa Rica: El Festival de Poesía de El Salvador: un viaje por siempre









El IX Festival de Poesía en palabras del poeta chileno-canadiense, Jorge Etcheverry - "Pulgarcito y los poetas", publicado en su revista electrónica  La Cita Trunca


Poco a poco iré incorporando otros escritos de mis compañeros y compañeras de viaje....

jueves, 30 de septiembre de 2010

IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE EL SALVADOR

Tras una semanita agitada, con la presentación de PoliamorA y la agradable visita de muchas amigas, algunas de allende el mar, en breve me marcho a El Salvador. Me voy ilusionada y con deseos de conocer aquella tierra tan querida y tan sufrida, conocida cariñosamente como "el Pulgarcito de América". Tierra del poeta Roque Dalton (1935-1975) y de la poeta Claudia Lars (seudónimo de Margarita del Carmen Brannon Vega, 1899-1974), de Monseñor Óscar Romero (1917-1980), y de las valientes mujeres de la Asociación Las Dignas.
Este año he tenido la fortuna de ser invitada a participar en el IX Festival Internacional de Poesía a celebrarse en San Salvador. Festival organizado por la Fundación Poetas de El Salvador, que se llevará a cabo entre el 4 y 8 de octubre. El festival se realizará mediante una serie de recitales para diversos públicos que tendrán su sede principal en la capital pero que también contarán con presentaciones simultáneas en otras ciudades.

Aún no he visto el programa completo pero me consta que las lecturas de poemas se celebrarán en diversos espacios: en teatros nacionales, universidades, entidades culturales y recintos históricos, así como plazas, bibliotecas, tabernas, museos y sedes diplomáticas. La inauguración será en el Auditorio del Museo Nacional de Antropología de El Salvador y la ceremonia de clausura en el Complejo Artístico Cultural Bloom-Colonia Bloom.

Durante mi estadía podré compartir escenarios con poetas de varios países hermanos como Argentina: Cristian Claudio Lasadey; Bolivia: Rina Tapia de Guzmán; Canadá: Jorge Etcheverry y Francoise Roy; Colombia: Inés Blanco y Manuel Tiberio Rodríguez; Costa Rica: Mauricio Vargas Ortega y Florencio Quesada; Cuba: Esther Trujillo García; Dinamarca: Niels Hav; El Salvador: Rafael Menjívar Ochoa; Guatemala: Silvia Pérez Cruz y Manuel Arriola; Honduras: Waldina Mejía Medina; Italia: Francesco Manna; México: Roberto Fernández Iglesias; Nicaragua: Jimmy Javier Obando; Panamá: Salvador Medina Barahona; Perú: Helmut Jeri-Pabón; Puerto Rico: Marco Rodríguez-Frese y Edgardo López Ferrer; Rusia: Sofía Faddaeva; Suecia: Henrik Nilsson; Venezuela: Luis Ernesto Gómez e Israel Colina; y U.S.A.: Bessy Reyna.

Desde aquí mis más sinceros agradecimientos a la Fundación Poetas de El Salvador y en especial, a Jorge Antonio Orellana, Jefe de Comunicaciones de la Alcaldía Municipal de San Salvador, por su amabilidad, profesionalidad y sobre todo, por haberse ocupado de cada detalle con esmero y gran cariño. Ya les contaré cómo fue la experiencia cuando regrese. Pero mientras tanto les dejo con un poema de Claudia Lars, con el que me identifico en gran medida.

No supe escoger la tierra
de mi canto, en muchos años.
Dos tierras de honda presencia
eran misterio y regalo.
La dos llevaba en la sangre.
Las dos juntaba en mi abrazo.
Un doble amor recogía
sus paisajes encontrados:
a la derecha palmeras
en galope de penachos;
a la izquierda vientos grises
sobre desvelo de barcos.
Aquí, las playas de sol...
Allá, los ríos helados...



Del sur llegaban abejas
siguiendo el polen del nardo;
nostalgias indefinidas
y una inclinación de llanto.
Del norte, choque de espumas
y rosales de relámpagos;
humo de hoguera y de pipa,
islas dulces y sargazos.

No supe escoger la tierra
de mi canto, en muchos años.
Hoy sé que tiene caminos
que cruzan hombres descalzos;
volcanes de azules pliegues,
techos de paja en el llano,
tapiz de yedras y nidos
en la pared del barranco;
agua profunda meciendo
niños de nube y lagartos;
un gran esfuerzo en cadenas
y un gemido prolongado...


Absorta sobre lo mío
al fin escogí, despacio,
la tierra de amor completo
que ha de cerrarme los párpados.


Pero mi canto del norte
-por los muertos empujados-
sigue rumbos de cometa,
sigue vaivenes de barco.

Claudia Lars, Romances de Norte y Sur

Y una canción que descubrí hace muchos años, cuando vivía en Melbourne y celebrábamos el triunfo de la revolución sandinista de 1990. “Dale salvadoreño”, en voz del cantante venezolano, Ali Primera.

sábado, 25 de septiembre de 2010

POLIAMORA ENTRE AMIGAS - EL DÍA DESPUÉS

Como ya habrán visto anunciado en mi blog hace algunos días, el 23 de septiembre presentaba mi nuevo poemario, PoliamorA. Desde aquí quiero agradecer a toda la gente que lo hizo posible. Mis más profundos agradecimientos a Editora Educación Emergente de Cabo Rojo, Puerto Rico. Pocas son las editoriales que se arriesgan a publicar un género como la poesía y EEE recibió mi propuesta sin dudar un minuto. Mi agradecimiento a Lissette Rolón Collazo por su cuidada edición y a Nelson Vargas, responsable del diseño y maquetación del libro.

También quiero agradecer a la magnífica poeta cordobesa, Juana Castro, quien generosamente accedió a prologar el libro. Al grupo de amigas que recibieron con entusiasmo una primera copia del manuscrito, les agradezco el tiempo que le dedicaron y sus sugerencias: Margarita, Viky, Mercedes, Mayte y Elvira.

Para presentarlo conté con la colaboración de Mili Hernández, quien no dudó en abrirme las puertas de su Librería Berkana y sin perder un minuto puso un ejemplar del libro en el escaparate. A continuación habló Elvira Siurana, de Vindicación Feminista, quien repasó algunos datos de mi trayectoria y  María Jesús Méndez, directora de la revista electrónica Mirales.es quien comentó el libro. Carmen Sarmiento (hada madrina de varios de mis libros) y Rafaela G. Notario prestaron sus hermosas voces y me acompañaron en la lectura de una breve selección de poemas.

Ninguna convocatoria puede tener éxito sin difusión, y agradezco la colaboración de tantos blogs y páginas web que difundieron el acto. En especial a las compañeras de Ciudad de Mujeres María José y Yahui, así como a Carmen Castro de Sin Género de Dudas. Sé que las tres, junto a Elvira, lo colgaron en sus agendas y difundieron la convocatoria por Facebook y Twitter durante días. Gracias a “la Farala”, del blog Devengo Bloguera, a Paula Portilla de Lesbian Lips, a José Luis Serrano de Dos Manzanas, a Mercedes Merino de A Solas con los Libros, a Nekane Serrano de La Otra Página, al blog Las Noches Prohibidas del Paraíso, al Periódico Diagonal y Kaos en la Red, y perdonen si me olvido de alguien...

Debo admitir que estaba muy nerviosa antes del acto. Siempre digo, que leer ante un público desconocido es mucho más fácil que ver rostros conocidos. Agradezco a todas las compañeras que vinieron a celebrar este nuevo libro conmigo y a todas esas personas nuevas que me arroparon y lograron que la noche fuera un éxito.

Les dejo con un pase de fotos (gracias Charo) para las personas que no pudieron asistir, y agradezco todos los mensajes y comentarios de personas anónimas que me animan a seguir con esta solitaria tarea de escribir poesía.
Si quieren ver más fotitos que hizo Yahui de Ciudad de Mujeres: http://www.flickr.com/photos/ciudaddemujeres/sets/72157624907406493/

video

Si te interesa comprar el libro, escríbeme y te puedo indicar dónde y cómo obtener una copia en España. Si vives fuera de España ponte en contacto con la editorial pinchando aquí: Editora Educación Emergente En España puedes encontrarlo o pedirlo a Librería Berkana

jueves, 23 de septiembre de 2010

EL OTRO BICENTENARIO - CHILE

Mientras Chile celebra el bicentenario de su independencia, el pueblo Mapuche sigue resistiendo y denunciando 200 años de opresión y dependencia. Hace 67 días que 34 presos políticos mapuche mantienen una huelga de hambre para denunciar su situación. Me uno a sus voces y que todo el mundo se entere de lo que pasa en Chile. Les dejo con un poema de Graciela Huinao, poeta mapuche, y un vídeo acompañado de las voces de algunos de estos valientes luchadores que exponen su situación actual.

La vida y la muerte se hermanan
Graciela Huinao

Al mirar atrás
puedo ver el camino
y las huellas que voy dejando.
A su orilla árboles milenarios se alzan
con algún cruce de amargas plantas.
Pero es equilibrada su sombra
desde la huerta de mi casa.
Allí aprendí a preparar la tierra
la cantidad de semilla en cada melga
para no tener dificultad en aporcarla.
Es tu vida
- me dijo- una vez mi padre
colocándome un puñado de tierra en la mano.
La vi tan negra, la sentí tan áspera.
Mi pequeña palma tembló.
Sin miedo – me dijo-
para que no te pesen los años.
La mano de mi padre envolvió la mía
y los pequeños habitantes
dejaron de moverse dentro de mi palma
El miedo me atravesó como punta de lanza.
Un segundo bastó
y sobraron todas las palabras.
Para mostrarme el terror
a la muerte que todos llevamos.
De enseñanza simple era mi padre
con su naturaleza sabia.
Al hermanar la vida y la muerte
en el centro de mi mano
y no temer cuando emprenda el camino
hacía la tierra de mis antepasados.
Abrimos nuestros dedos
y de un soplo retornó la vida
al pequeño universo de mi palma

Lamngenwenngei chi mongen ka chi la

Wiñokintulu iñche
pepi pen chi rüpu
ka pen ñi pünon ñi elnien.
Ñi inaltu meu kuifike aliwen witrapürai
kiñeke küruz fure anümka meu.
Welu küme llaufeñ niei
ñi tukukunwe ruka meu.
Üye meu kim pepika mapun
tunten fün ñi tukuam chi wengam meu
fei ta ñi küme dapiafiel meu.
Ta mi mongen
- pieneu – kiñechi ñi chau
tukulel-eneu kiñe runa mapu ñi küwü meu.
Rume kurüntufiñ ka yüfküeneu.
Ñi pichi pülai küwü müllmülli.
Llükakilnge – pieneu -
fanenoam ta mi pu tripantu.
Ñi chau ñi küwü umpulli ñi küwü
ka chi pu pichike mongenche
nengümwetulaingün ñi küwü meu.
Chi llükan chüngareneu wechun waiki reke.
Kiñe pichintu meu müten
ka kom dungun mülewepürai
Pengelel-aeteo chi llükan
chi la ta iñ kom yenien.
Ngeno küdau kimelkefui ta ñi chau
ñi kuifike rüf kimün.
Lamngenwenkunual chi mongen ka chi la
ñi rangiñ küwü meu
ñi llükanoam konli chi rüpü meu
ñi pu kuifikeche ñi mapu püle.
Nülayu ta yu changüll küwü
ka kiñe pimun meu akutui chi mongen
ñi pichi mapuntu pülai küwü meu.