BIENVENIDA - WELCOME

Hola, bienvenid@ a mi blog. Aquí encontrarás algunos datos sobre mi trayectoria, mis libros, algunos poemas, crónicas, relatos, reseñas, entrevistas, fotografías, vídeos y también enlaces a mis páginas favoritas. Disfruta del recorrido y gracias por acompañarme.

Hello, welcome to my blog. Here you'll find some details about my books, some poems, short articles, short stories, reviews, interviews, photographs, videos and also links to my favourite pages. Enjoy the ride and thanks for sharing this space with me. (Please note that in the different pages I have stuff in Spanish and English. You can also check out the "Entries in English").

Silvia Cuevas-Morales

martes, 30 de agosto de 2011

ESCÁNDALO DE MIEL - GIOCONDA BELLI

Hermoso título de una hermosa obra, y valga la redundancia, de una hermosa mujer. Tras semanas de tanta indignación vuelvo a refugiarme en la poesía y hoy lo hago acompañada de un poema escrito por la talentosa escritora nicaragüense, Gioconda Belli. Autora de una extensa obra poética y de varias novelas, que le han merecido un sinfín de premios internacionales como el Premio Casa de las Américas de 1978, el Premio Internacional Ciudad de Melilla de 2006, el Premio Biblioteca Breve de Seix Barral y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, entre otros.


Y estamos de suerte, por lo menos quienes vivimos en Madrid, ya que las compañeras de la Librería de Mujeres tienen el placer de invitarnos a escucharla en vivo y en directo. La cita es el próximo jueves, 8 de septiembre, a las 20:00 horas en la Fundación Entredós. Calle Marqués Viudo de Pontejos, 4. (Para quienes no conocen el local, está a la vuelta de la esquina de la Librería C/ San Cristóbal, 17).

No te pierdas la oportunidad de escucharla en un sitio íntimo y agradable. La noche promete, además podrás obtener copias de sus dos últimos libros, la antología poética, Escándalo de miel (Seix Barral, 2009) y su novela El país de las mujeres (La Otra orilla, Grupo Editorial Norma, 2010).

¡Allí nos vemos!


MUJER IRREDENTA
Gioconda Belli

Hay quienes piensan
que he celebrado en exceso
los misterios del cuerpo
la piel y su aroma de fruta.
 ¡Calla, mujer! –me ordenan–
No nos aburras más con tu lujuria
Vete a la habitación
Desnúdate
Haz lo que quieras
Pero calla
No lo pregones a los cuatro vientos.

Una mujer es frágil, leve, maternal;
en sus ojos los velos del pudor
la erigen en eterna vestal de todas las virtudes.
Una mujer que goza es un mar agitado
donde sólo es posible el naufragio.


Cállate. No hables más de vientres y humedades.
Era quizás aceptable que lo hicieras en la juventud.
Después de todo, en esa época, siempre hay lugar para el desenfreno.


Pero ahora, cállate.


Ya pronto tendrás nietos. Ya no te sientan las pasiones.
No bien pierde la carne su solidez
debes doblar el alma
ir a la Iglesia
tejer escarpines
y apagar la mirada con el forzado decoro de la menopausia.


Me instalo hoy a escribir
para los Sumos Sacerdotes de la decencia
para los que, agotados los sucesivos argumentos,
nos recetan a las mujeres la vejez prematura
la solitaria tristeza
el espanto precoz a las arrugas.


¡Ah! Señores; no saben ustedes
cuánta delicia esconden los cuerpos otoñales
cuánta humedad, cuánto humus
cuánto fulgor de oro oculta el follaje del bosque
donde la tierra fértil
se ha nutrido de tiempo.


Y para ir calentando motores...




1 comentario:

  1. Magnífico el poema de Gioconda Belli, aunque en la última estrofa me gustaría más que dijera
    ¡Ah! Señoras y señores; no saben ustedes...
    Tú, Silvia, ¿quizá lo hubieras dicho así?
    Un gran abrazo y gracias por tenernos al día.

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario!