BIENVENIDA - WELCOME

Hola, bienvenid@ a mi blog. Aquí encontrarás algunos datos sobre mi trayectoria, mis libros, algunos poemas, crónicas, relatos, reseñas, entrevistas, fotografías, vídeos y también enlaces a mis páginas favoritas. Disfruta del recorrido y gracias por acompañarme.

Hello, welcome to my blog. Here you'll find some details about my books, some poems, short articles, short stories, reviews, interviews, photographs, videos and also links to my favourite pages. Enjoy the ride and thanks for sharing this space with me. (Please note that in the different pages I have stuff in Spanish and English. You can also check out the "Entries in English").

Silvia Cuevas-Morales

sábado, 26 de marzo de 2011

PRESENTACIÓN EN SEVILLA DEL DICCIONARIO DE CENTENARIAS ILUSTRES

Como ya venía anunciando, ayer presenté mi nuevo libro Diccionario de centenarias ilustres: 100 mujeres que cambiaron la historia (1909-2009). El acto se celebró en un hermoso y recién estrenado centro cultural de Sevilla. Situado en lo que antiguamente era un Monasterio, el nuevo Centro Cultural Santa Clara ha sido restaurado y rehabilitado para albergar diversas expresiones artísticas, poniendo énfasis en la música y la palabra.


Para mí fue un honor poder presentar mi nuevo trabajo en este espacio y poder homenajear a esas cien mujeres que me han inspirado tanto en los últimos años. Para celebrar esta nueva publicación conté con dos compañeras de mesa de lujo, la Delegada de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla, María Dolores Rodríguez, quien desde el comienzo apoyó mi proyecto sin reservas. Tras unas breves palabras, le cedió el micrófono a la periodista y escritora Mercedes de Pablo quien alabó los méritos del libro y destacó la importancia de dar a conocer a tantas mujeres hasta ahora desconocidas. Fue un acto sencillo pero lleno de entusiasmo y complicidad en el que, tanto Mercedes como yo, fuimos repasando algunas de las biografías que componen este libro.


A continuación quiero compartir con ustedes el prólogo, escrito por Elvira Siurana para que sepan un poco más de quienes son estas fantásticas mujeres. Para las personas interesadas en conseguir un ejemplar, pueden ponerse en contacto con la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla y les informarán de cómo obtener una copia. Gracias a todas las personas que acudieron a la cita y los saludos de las que no pudieron asistir por vivir en otras ciudades. También quiero agradecer a todas las amigas que movieron la convocatoria desde sus páginas web, blogs y redes sociales. Ustedes saben quienes son. Cuando tenga tiempo montaré un pase de fotos del acto ¡gracias por tus fotos Amparo!


PRÓLOGO DE ELVIRA SIURANA


Quizás algunas lectoras se pregunten porqué agrupar este estudio por centenarias en lugar de hacerlo por nacionalidades, profesiones u otros criterios más convencionales. Y aún así, por qué escoger un año al azar como 1909. Habría sido indiferente el año que se escogiera, en cualquiera encontraríamos cien mujeres y más, cuyas vidas fueran brillantes, sorprendentes, ejemplares, creativas e inspiradoras.


En 1909 el siglo XX ya caminaba, se habían asentado las bases que el XIX estableciera, era el momento de la acción y ahí aparecían ellas: las que darían el mayor salto en la historia de la emancipación de las mujeres.


Silvia Cuevas-Morales, la autora encarna también una imagen sorprendente, es poeta, fundamental y esencialmente es una poeta. Sin embargo, de vez en cuando, curiosamente también por décadas, alumbra un concienzudo estudio recopilatorio en el que nos ofrece el conocimiento de las mujeres que ella ama. (1) Y así lo ha escogido.


El siglo XX era el de la aviación y ahí están las primeras heroicas aviadoras. Tanto hemos leído en nuestra infancia sobre los aventureros y tanto los hemos querido. No hemos podido amar a estas aventureras porque no nos las habían presentado. Ahora leemos aquí que eran figuras tan espléndidas, divertidas, inteligentes e ingeniosas, como esas Jean Batten, Nancy Hopkins, Leyla Mammadbeyoba, Peggy McKillop, Helen Richey, Dolors Vives i Rodón, que recorrían el mundo en sus avioncitos, participaban en guerras, se ganaban la vida haciendo piruetas, desafiaban al mundo y luego desaparecían. E incluso están las que participaban en la fabricación de los aviones como la ingeniera Beatrice Shilling.


En el siglo de las Revoluciones Sociales, ahí aparecen las que vivirían las dos guerras mundiales que asolaron Europa. Fueron luchadoras antifascistas como la periodista escocesa Ethel MacDonald que participó en la guerra de España bajo el ideario anarquista, o las que pelearon en la Segunda Guerra mundial como Susan Travers alistada en la legión extranjera francesa, o Elżbieta Zawacka generala en la resistencia polaca y Maria Gräfin von Maltzan que agotó una fortuna en sus batallas.


Esas otras mujeres españolas que perdieron la Guerra Civil y con ella la ilusionada esperanza que habían vivido en una república que suponía por fin el despegue de esa España sometida a dinámicas medievales. Enriqueta Gallinat, Cecília Mantua, Enriqueta O’Neill que dejó una rica herencia de progreso al educar a su hija Lidia Falcón. Las que lucharon en la resistencia como Maritxu Anatol, Hilde Coppi en Alemania, Lady Amalia Fleming, Marie-Madeleine Fourcade.


Las espías tan complejas como África de las Heras, y valientes como Delia Lauroba en la resistencia vasca. Las que lucharon por estudiar como la cirujana Virginia Apgar, famosa por el test de los recién nacidos. Biólogas, botánicas, genetistas, abogadas, matemáticas, químicas, historiadoras, economistas, antropólogas, psiquiatras.


Aquí están Rita Levi-Montalcini la genial neuróloga, la campeona de ajedrez Olga Rubtsova, la mística Simone Weil. Evelyn Wood que desarrolló el método de la lectura rápida y la sagaz empresaria editorial Aenne Burda.


Las escritoras, poetas, pintoras, ilustradoras, compositoras, coreógrafas, dramaturgas, traductoras, académicas, atletas. Y con el nacimiento del séptimo arte: las actrices, algunas pioneras en el arte rutilante del cine y primeras víctimas de la presión mediática, como Carmen Miranda o Lupe Vélez. Cantantes, cantadoras, músicas y bailarinas.


Es también el siglo en que los pueblos comenzaron a valorar sus orígenes y surgieron los movimientos indigenistas. Ahí estaban esas pioneras indígenas como Tránsito Amaguaña que vivió cien años y nunca dejó de reclamar justicia para su pueblo, o la poeta independentista puertorriqueña Dominga Cruz Becerril.


La lucha por los derechos civiles en Estados Unidos, protagonizada por valientes como Edna Griffin, o la actriz Karen Morley. Sindicalistas. Y cuando el periodismo se reveló como arma ideológica y allí estaban ellas, Marion Dömhoff, Boronia Lucy Giles, Fran Harris. Las fotoperiodistas Eva Kemlein y Hansel Mieth.


Y, como no, las feministas, catalizadoras de todos los avances, Eva Bacon en Australia, Annette Eick, activista lesbiana en la Alemania del nazismo. Regina Flavio, camuflada resistiendo en la España franquista, la poeta uruguaya Ofelia Machado Bonet, la periodista Adelina Zendejas Gómez en México, la pacifista Roma Catherine Gilchrist, o la historiadora chilena Olga Poblete.


Cada una entre ellas abre un campo de investigación. Mi deseo es que de este espléndido trabajo florezcan un sinfín de tesis y estudios que lleven a nuestras pioneras al ocupar el lugar que merecen en la historia de la humanidad.


Elvira Siurana Zaragoza


(1) Véase De la “A” a la “Z” Diccionario Universal Bio-Bibligráfico de Autoras que escriben en Castellano. Siglo XX. Madrid, Aconcagua Publishing y Kira Edit, 2003.

jueves, 24 de marzo de 2011

LAS CENTENARIAS EN NOSOTRAS EN EL MUNDO -RADIO VALLEKAS

Como ya anuncié, mañana presento mi nuevo libro Diccionario de centenarias ilustres: 100 mujeres que cambiaron la historia (1909-200). Publicación subvencionada por la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla.

Reitero mi invitación para aquellas personas que se encuentren en Sevilla. El acto será este viernes 25 de marzo, a las 17:00 horas en el Centro Cultural Santa Clara de Sevilla. Calle Becas s/n, cerca de la Alameda de Hércules.

Para las personas que no puedan asistir y quieran obtener una copia del libro, pueden ponerse en contacto con la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla.

Si quieres escuchar un pequeño avance de qué trata el libro, aquí van un enlace a una conversación que tuvimos en el Programa Nosotras en el Mundo, de Radio Vallekas.

¡Gracias Susana y a todas las compañeras que siempre muestran interés en mis publicaciones!
Para acceder sólo tienes que hacer click en este enlace:
Red Nosotras en el Mundo - Entrevista realizada por Susana Albarrán

sábado, 19 de marzo de 2011

LA NOSTALGIA DEL EMIGRANTE

Hace días que no incluyo poemas en mi blog así que, como pronto volveré a lo que fue mi país durante más de veinte años, he preparado un breve vídeo. Mi última visita fue en el 2007  y entonces tuve la grata oportunidad de compartir una velada con varios poetas de mi antigua y añorada ciudad de Melbourne. Hoy les incluyo tres poemas de un libro poco conocido y difícil de conseguir: Sobre el horizonte: antología bilingüe de poetas hispanoamericanos/as en Australia.

Como sugiere su título, se trata de una antología en inglés y en español, que incluye a 24 poetas de diversos países radicados en Australia. Cuando ya sabía que daría el paso de iniciar una nueva vida en España, quise dejar un testimonio del quehacer poético de tantos y tantas inmigrantes que escriben en castellano. Gracias a una subvención del Australia Council for the Arts (el Consejo de las Artes de Australia), y el apoyo de mi compañera Elvira Siurana, pude sacar adelante este proyecto. Traducir la poesía de tantos y tantas poetas no fue una tarea fácil, pero cumplí mi objetivo y agradezco la confianza de los y las participantes.
Les dejo el vídeo con dos poemas míos, uno en castellano y uno en inglés, leídos por el compañero chileno Luis Véliz, la poeta australiana Sally Cook, y mi querido camarada español, Bernardo Burgos.

video

Los y las poetas incluidos en la antología:
Luz Acuña Aguayo (Chile)
Electo Álvarez (Chile)
Bernardo Burgos (España)
Cecilia Castellón-Santander (Chile)
Dennis Castillo (Chile)
Ramón Cuelho (Uruguay)
Silvia Cuevas-Morales (Chile)
Violeta Curiante de Véliz (Chile)
Olga Dalin (Perú)
Juan Garrido (Chile)
Clara Isabel Maldonado (Bolivia)
Alba Martell (Uruguay)
José Miranda (Chile)
Segundo Nitor (Chile)
Héctor Potratz (Argentina
Luis Pinel (El Salvador)
Sergio Prado Arnuero (Nicaragua)
Martha Pregal (Argentina)
Víctor Ramos-Albarracín (Ecuador)
Alba Rosa Read (Uruguay)
Juan Carlos Reyes (Chile)
Carmen Rosa (España)
Jairo Vanegas (Colombia)
Sergio Zaffaroni (Uruguay)

martes, 8 de marzo de 2011

CIEN MUJERES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

Justo hoy que nos manifestaremos para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, recibo la grata noticia de que por fin se presentará mi nuevo trabajo de investigación en Sevilla: Diccionario de Centenarias Ilustres: 100 Mujeres que cambiaron la historia. 1909-2009.


Cada año se conmemoran los centenarios del nacimiento de personajes ilustres, y cada año, la historia oficial se olvida de las mujeres. En un esfuerzo por remediar ese vacío me planteé el reto de investigar y rescatar del olvido a cien mujeres que hubiesen hecho historia en sus respectivos ámbitos. El resultado ha sido un diccionario que contiene las biografías de cien mujeres valientes e inteligentes que cambiaron la historia en diversos ámbitos. En el libro encontrarán las biografías de mujeres aviadoras, ingenieras, científicas, estadistas, escritoras, espías, fotógrafas, luchadoras de la resistencia, actrices, artistas plásticas, arqueólogas, y muchas más. Cien mujeres que a pesar de los contratiempos supieron salir adelante y destacar en un mundo de hombres. Todas tienen en común que nacieron en 1909 y todas, sin ninguna excepción, destacó por sus propios méritos y tesón. Cien mujeres rinde homenaje a todas estas pioneras, que desde los rincones más diversos del planeta nos han dejado un importante legado y la fuerza para seguir luchando por lograr nuestro justo espacio en la sociedad.


Diccionario de Centenarias Ilustres: 100 Mujeres que cambiaron la historia. 1909-2009, ha sido editado gracias al apoyo de la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla y la presentación será el próximo 25 de marzo, a las 17:00 horas, en el centro Cultural Santa Clara. Calle Becas s/n, cerca de la Alameda de Hércules, de Sevilla.


Será un placer celebrar el lanzamiento de este nuevo trabajo con ustedes. ¡Allí nos vemos!
En cuanto tenga tiempo colgaré más información.