PRESENTACIÓN DE APÁTRIDA Y EL TREN DEL MIEDO Y OTROS RELATOS

Una invitación para quien le interese. El 7 de noviembre presentaré las segundas ediciones de dos de mis libros más recientes. En su momento no los presenté pero esta vez tendremos una fiesta para darles la bienvenida, con lectores y lectoras invitados y música a cargo de Juanjo Anaya y Armando Martínez. Por supuesto que será un placer contar con tu presencia.

Comparto un par de fragmentos de sus prólogos y desde aquí agradezco a la Editorial Lastura por seguir apostando por mí, y en especial a su editora, Lidia López Miguel y a la directora de la colección de poesía Alcalima, Isabel Miguel. También agradezco a la escritora española Carmen Fabre y al académico australiano Michael Jacklin por sus generosos prólogos.

Fragmento del prólogo a El tren del miedo y otros relatos, de Carmen Fabre:

“El golpe de estado en Chile, la represión, la locura, la emigración forzosa, la sexualidad… son algunos de los aspectos recurrentes en todos los relatos y, muchas veces, aderezados con el terror, el miedo y, en ocasiones, el absurdo, que aparece como elemento que intensifica el desasosiego de la historia. Hay dos vertientes fundamentales en este libro: la existencial y la social, ambas perfectamente amalgamadas. Los cuentos de Silvia tienen como inspiración la vida. Escribe, fundamentalmente, del mundo que tiene delante y de las personas con las que se cruza. Mira la vida, vive y después nos lo cuenta. El carácter realista del libro nace de esta actitud; la profundidad de los personajes tiene aquí su origen y la sensación que se desprende después de su lectura está motivada por este proceso. Es como si hubiera vivido antes, como espectadora o protagonista, aquello que nos relata. Se convierte, así, en testimonio del tiempo, de la Historia.”

Carmen Fabre

Fragmento del prólogo a Apátrida: Diario de un destierro / Stateless: Diary of an Exile, de Michael Jacklin:

“Estos son poemas de rabia y de belleza, de tristeza y de ternura. Al igual que una botella que es lanzada a las olas lleva su mensaje a orillas remotas, estos poemas nos llegan de una poeta dedicada a aquellos cuyas vidas, como la de ella, sufren el desarraigo. Exilio es una palabra antigua pero la poesía del desarraigo jamás había sido tan urgente, tan necesaria, como lo es en el presente”.

“These are poems of anger and beauty, of sadness and tenderness. As a bottle is cast into the waves carrying its message to distant shores, these poems come to us from a poet dedicated to those whose lives, like hers, have been uprooted. Exile is an ancient word but the poetry of displacement has never been so urgent, so necessary, as it is today.”

Michael Jacklin

Os esperamos el 7 de noviembre, a las 19:30 horas, en el conocido bar gastro-literario El dinosaurio todavía estaba allí. Calle Ave María, 8, Madrid. Metro Antón Martín.

APÁTRIDA: DIARIO DE UN DESTIERRO

Silvia Cuevas-Morales: “Apátrida: Dietario de un destierro”

por Mª Angeles Maeso
(Ed. Lastura, Ocaña, Toledo,2017; 107 páginas. Bilingüe español-inglés)

Como se señala en el prólogo de este poemario, “Exilio y diáspora son palabras antiguas que hablan de un realidad del siglo veintiuno”. De esa realidad habla Silvia Cuevas- Morales, que tenía 11 años cuando vio a los militares de Pinochet destrozar Santiago de Chile, sus gentes y sus calles.  “11 de septiembre de 1973” es el título del poema que abre el libro y en el que, anafóricamente, se insiste en ese “yo vi”, “yo vi” aquel horror, que los años no borrarían de la memoria de la poeta. Poesía testimonial, la voz de quien conoce el destierro y sabe lo que es la itinerancia. En 1975 la familia es acogida Melburne, Australia; donde la poeta, tras su licenciatura en Filología hispánica impartirá clases universitarias como profesora asociada; Apátrida: Diario de un destierro es su décimo libro de poesía, pero es también autora de libros de relatos, de diccionarios sobre mujeres en la historia de la literatura, traductora, periodista, antóloga, poeta. A finales de los 90 se instala en España, a veces en Madrid, a veces en Barcelona, siempre vinculada a movimientos sociales y feministas y siempre escribiendo. Pero este país no es buen lugar de acogida, ella lo sabe y lo padece, conoce bien el estado de penuria económica y moral del suelo que pisamos, de ahí que sea el presente el tiempo que predomina en estos poemas; el tiempo de las pesadillas que cae sobre el cuerpo dislocado y lo rompe como un mapa, porque:

“A veces la muerte

viste de uniforme”.

Porque:

“Hay noches

en las que me nacen todos los muertos”

La voz de este yo, apátrida cansado de pisar tierras movedizas, de ir de una oficina a otra, de una sala a otra por donde se pierde la esperanza, halla impulso en la imagen de Ícaro  y con un decir acusador hasta quemarse, designa las trampas del aquí y ahora de nuestro llamado primer mundo, para hacer de espejo donde mirarnos: “Ya me voy integrando”, es el último verso de un gran poema, Integración, donde arde ese yo de Ícaro, quemándonos.

Reseña publicada en ArtesHoy: Revista Digital de las Artes,

20 de septiembre de 2017.