MIRRORS - ESPEJOS

Hoy he decidido publicar un poema que escribí hace muchísimos años, y qué triste constatar que seguimos siendo esclavas de los malditos espejos... Primero va su versión original, seguida por su traducción.

Mirrors

Enough of mirrors and masks!

Let's explore beyond the reflection.

Who decides now

what's beauty or ugliness?

We are not the same,

we are not mere reflections.

Let's look behind the glass,

let's study from another angle.

Let's destroy that mirror,

let's not put up with its lies anymore.

If you dare I dare,

but, who will throw the first stone?

Espejos

¡Ya basta de espejos y máscaras!

Indaguemos más allá del reflejo...

¿Quién decide ahora

la hermosura y la fealdad?

No somos iguales,

no somos meros reflejos.

Miremos detrás del espejo,

estudiemos desde otro ángulo.

Destruyamos este espejo,

no aguantemos más sus mentiras.

Si tú te atreves yo me atrevo.

Pero, ¿quién tirará la primera piedra?

Publicado en Purple Temptations. Melbourne, Linden Publications, 1994.

DEL SUEÑO DE LA NIEVE – JÜRI TALVET

De vez en cuando me gusta incluir poemas de amistades para que me acompañen en esta aventura de tener un blog. Hoy tengo el gran placer de presentar a un poeta estonio que tuve la fortuna de conocer el año pasado en el XV Festival de Poesía, Noches Poéticas de Curtea de Argeş, Rumanía.

Jüri Talvet (1945), además de ser un reconocido poeta, catedrático de Literatura Comparada en la Universidad de Tartu y Presidente de la Asociación Estonia de Literatura, es, sobre todo, un hombre sumamente encantador y solidario. Recuerdo su conversación pausada y su caballerosidad. Sí, esa educación  que puede resultar anticuada, pero que resulta muy agradable en estos tiempos que vivimos. Aquí dejo uno de sus poemas, traducidos por otro hombre culto y solidario que conocí gracias a Jüri, el editor y traductor literario Albert Lázaro-Tinaut.

Gracias a ambos por haber entrado en mi vida y espero que sigamos compartiendo poesía durante muchos años.

Donde habita la memoria

El papel es tan sólo aire con bordes

que se empapa de todas las palabras

no es mucho más seguro ni más frágil

que una vieja pizarra o una pantalla

saturada de nervios electrónicos.

El viento abrió de un soplo la ventana.

¿De quién era la mano ingrávida que acarició

los cabellos de un niño que dormía?

¿De qué estremecidas frondas

de qué gotitas de niebla en los labios

de qué clamor de hierba fue compuesto

el cantar de los cantares?

Tras un muro levantado con papel

con falsos nervios y pizarra

(¿te atreves?) habita la memoria

(¿has empezado a planear tu huida

tal vez tu retorno?) guarda

los olvidos y de paso perdónate

las incertidumbres que has tenido hoy.

Kus elab mälu

Paber on piiridega õhk

mis imeb endasse sõnu –

ei kindlam ega hapram

kui kiltkivitahvel või

elektronnärvidega ekraan.

Tuul tõukas akna valla.

Kelle käsi silitas tasa

magava lapse juukseid?

Mis võbelevaist okstest

udupiiskadest huultel

rohu hõikest oli kokku

pandud laulude laul?

Kiltkivist paberist kunst-

närvidest vaheseina taga

(kas sa julged?) elab mälu

(kas hakkasid juba mõtlema

pääsust, tagasiteest?) hoiab

unustusi sinu tänasegi

kõhkluse andestab

Del libro Del sueño, de la nieve (Antología 2001-2009). Traducidos del estonio por Albert Lázaro-Tinaut. Zaragoza, Olifante Ediciones de Poesía, 2010.

El día de la despedida en Curtea de Arges.

CARTAS - SCRISORI

No sé qué ha pasado pero comienzo el año con gratas noticias. Si la semana pasada celebraba que ya había recibido ejemplares del libro 10º Certamen de Narrativa Social, editado por el Ateneo Libertario al Margen, esta semana celebro otro regalo.

El año pasado fui invitada a participar en el Festival "Noches de Poesía de Curtea de Arges", en Rumanía. Gracias a la Academia Orient-Occident pude compartir toda una semana con poetas de todo el mundo y ver mis poemas publicados en rumano por primera vez.

La sorpresa me llegó en un sobre grande y al abrirlo encontré varias copias del periódico Ziarul de Arges, con dos páginas de la sección de cultura, dedicadas a mí carrera y a mi obra. Desde aquí agradezco enormemente al periodista Cristian Sabau por haberse tomado el tiempo de investigar mi trayectoria y traducir mis  poemas al rumano.

Aquí dejo mi versión del poema “Cartas”, traducido al rumano por Cristian Sabau (en la foto) y su versión en castellano.

Scrisori

Sărut fiecare vocală

savurez fiecare silabă

şi nesătulă înghit

cu ochii mei nocturni

fiecare cuvânt

Devorez fiecare mesaj

şi după ce termin

o iau de la început

fiecare denotaţie

fiecare conotaţie

cu limba mea se joacă

Gândurile tale de hârtie

se amestecă în gura mea

umedă

şi inima protestează

din cauza absenţei tale

Cartas

Beso cada vocal

saboreo cada sílaba

y hambrienta me trago

cada palabra

con mis ojos nocturnos

Devoro cada mensaje

y al terminar

comienzo otra vez

Cada denotación

Cada connotación

juguetea con mi lengua

Tus pensamientos de papel

se mezclan con mi boca húmeda

Y mi corazón protesta

por tu ausencia

10º CERTAMEN DE NARRATIVA SOCIAL - LA VISITA

¡Hola!  Comienzo el año con un hermoso regalo que me llegó justo antes de terminar el 2011. Se trata del libro que reúne los seis relatos ganadores de la Décima Edición del Certamen de Narrativa Social, convocado por el Ateneo Libertario al Margen.  


Desde aquí mis felicitaciones a las y los autores ganadores y mi agradecimiento al Ateneo por haber seleccionado mi texto para formar parte de este nueva publicación. 


También quiero dar las gracias a Lorena Carrillo, quien ilustró mi texto. No sé si es coincidencia, pero la ilustración refleja a una Silvia más joven y de espaldas... 


Me he tomado la libertad de compartir lo que el Ateneo ha publicado en su web y desde ya te invito a entrar para ver todas sus actividades y publicaciones. 
Para hacerlo sólo tienes que pinchar en este enlace: ATENEO AL MARGEN

(Si quieres tener una copia, puedes pedirlo directamente al ateneo: correo@ateneoalmargen.org . Lo envían contrareembolso. PVP: 6 euros. ¡Una ganga!)

Ya ha salido el libro "10º Certamen de Narrativa Social" de Al Margen

Los seis relatos ganadores en la décima edición del certamen, ven por fin la luz:

"Escaramujo”, de Mónika Belintxon Mejías

“La increíble aventura de Calixto Grau”, de José Luis Carretero Miramar

“La visita”, de Silvia Cuevas-Morales

“La Perla Tapatía”, de José Landa

“San Príapo, Mártir”, de Domingo López

“El Templo de Maco”, de Elena Rodríguez Blázquez

La realidad es un caleidoscopio enloquecido. Nos ofrece una multiplicidad de formas de acercarnos a ella. Las seis narraciones que aquí se recogen son un buen ejemplo de ello. Desde las más variadas perspectivas, tienen no obstante un elemento en común que las caracteriza: nos hablan de personas y situaciones profundamente humanas totalmente ancladas en el tiempo histórico que nos ha tocado vivir y en la sociedad que nos acoge.

Los medios de in-formación y distracción que nos rodean están llenos de historias que nos sumergen en mundos enajenantes y por completo extraños a nuestros intereses y preocupaciones; tratan de encantarnos, hipnotizarnos para que creamos en la importancia de la boda de la duquesa o el partido de fútbol del siglo y no pensemos en aquellas cosas que nos puedan hacer tomar consciencia y conciencia del mundo en que vivimos y sus flagrantes injusticias.

Aquí no encontrareis nada de eso, los distintos autores nos cuentan historias extraídas de la realidad más inmediata y cotidiana, historias de mujeres y hombres que nos conectan con las preocupaciones y los anhelos de gente como nosotros y todo ello enfocado desde un punto de vista socialmente comprometido. Temas y estilos distintos, sensibilidades diversas para dar cuenta de lo que hay ahora mismo frente a nuestra atónita mirada.

Sólo nos resta desearos que disfrutéis con su lectura.

Aquí va una cara de la ilustración que acompaña mi texto "La visita"

Y para ver un poquito de historia del Ateneo: http://vimeo.com/6085017

CARA O CRUZ - ADIÓS 2011

Cara o cruz


Por cada bofetada

el abrazo que calma

A la incomprensión

el amor

Al dolor

la poesía

A la soledad

la solidaridad

Al egoísmo

la entrega sin reservas

A la envidia

el verso cómplice

Al desaire

la mano amiga

A la ignorancia

el saber compartido

Ante el racismo

tu piel de ébano en mis labios

Ante la homofobia

la plenitud de tu arco iris

Ante el machismo

tu fuerza para decir basta 

Ante la injusticia

tu gran verdad

La cara y cruz

del calendario

que una vez más

llega a su final

Ya queda poco para acabar este año 2011 y ya veremos qué nos depara la rueda de la fortuna para el próximo. Aprovecho esta humilde tribuna para desearte un año de tranquilidad, de solidaridad, de sueños y, sobre todo, que no te falte la poesía. La rueda de la fortuna seguirá rodando siempre que estemos vivas y vivos. Intentemos mantenernos en el lado favorable y jamás perdamos la esperanza, aunque a veces sólo podamos contentarnos con un mero sobrevivir.

Para mí fue un año intenso, con idas y venidas, con encuentros y algunos desencuentros. Con tristeza por aquellas personas que nos dejaron y volaron lejos hacia ese otro mundo aún desconocido. Un año lleno de disturbios, de sangre, de explotación, de saqueos, de desahucios, de mujeres asesinadas, de redadas policiales, de deportaciones... Pero dentro de todo ese horror, me aferro a los buenos recuerdos de las manifestaciones alrededor del mundo exigiendo mejoras, la primavera árabe, las acampadas en Sol, la lucha del movimiento estudiantil en Chile y todos esos colectivos que luchan por tener un mundo mejor.

Me conforta el recuerdo de esas amistades que estuvieron allí conmigo durante momentos amargos, las que viajaron desde muy lejos para visitarme y todas esas nuevas amistades que he ido cosechando a lo largo del año, amigos y amigas de la palabra.

En lo literario ha sido un año fructífero, fui seleccionada para participar en varias antologías, tanto nacionales como internacionales y por fin fue editado mi Diccionario de Centenarias Ilustres: 100 Mujeres que hicieron historia. Logré algún que otro premio (sorprendentemente dos premios por mis relatos), y el más destacado, el Gran Premio de las Artes que me otorgaron durante el Festival Internacional de Poesía en Rumania.

Sí, el 2011 fue un año intenso y creo que, al lanzar la moneda al aire, incluso cuando perdí la apuesta, la fortuna me favoreció bastante. Gracias por acompañarme a lo largo de este año, por leer mis escritos, por comentar mis entradas y por corresponder mi sonrisa.

¡Feliz 2012!


Comparto un hermoso vídeo-poema con textos de dos amigas, Viky Frías y Mercedes Merino, con un poema y su correspondiente comentario mes a mes, con voz de Isabel Sánchez. 
Que lo disfrutes.

QUE SERÁ DE NOSOTRAS

Se acerca el nuevo año y nos damos cuenta de que el paso implacable del tiempo no se detiene. Dejo aquí un poema que escribí hace años pero que cada día cobra más relevancia. 

XII

¿Qué será de mí cuando llegue a vieja?

¿Llevaré el cabello plateado,

bailando en una blanca trenza?

¿O lo llevaré corto,

cubierto de una capa falsa

de algún color prestado?

¿Qué será de mi piel,

de mi rostro de líneas profundas?

¿Gritarán al mundo joven e irónico

mi larga historia?

¿Qué será de mis pasos -

Arrastraré los pies cansados,

o daré pasos cortitos e inciertos

como los primeros pasos de un infante?

¿Y mis pechos de mujer sana y fuerte -

se volverán tristes y flácidos?

¿Y mi vientre redondo y suave -

se convertirá en una almohada dura y áspera de años?

¿Se me olvidará el otoño, la poesía, las lenguas?

¿Empequeñeceré?

¿Llevaré una sonrisa perfecta?

¿Sufriré de varices, reumatismo, incontinencia?

¿Qué será de ti cuando envejezcas?

¿Llevarás aún tus gafas

o te abandonarás al placer incierto

de ver lejos lo que se encuentra cerca?

¿Te pondrás taciturna

o continuarás tu conversación

que tanto deleita?

¿Qué será de mí y de ti

cuando la vejez nos envuelva?

Sólo espero que tú estés a mi lado

para recordarme este poema

y decirme que aún me quieres

a pesar de las arrugas

y tantas historias diversas

Del libro Poliamora. Puerto Rico, Editora Educación Emergente, 2010.

Y un recuerdo de la noche del sábado en que tuve el gran placer de compartir una velada poética con el genial poeta cubano, Alexis Díaz Pimienta y amigos y amigas poetas. La próxima cita del Improvisábado en Diablos Azules, será el 14 de enero. Un abrazo especial a Alexis y a la poeta dominicana, Rosa Silverio quien me invitó a participar y me obsequió con un poema de su cosecha.

De izquierda a derecha: Rosa Silverio, Emmy Lajara, Rosario Gómez, Juana Vázquez, 

Alexis Díaz Pimienta, Pepe Ramos, Roberto San Martín y yo. 

En frente: Miguel Ángel Arcas y Lilian Pallares

ESTAS NAVIDADES – POESÍA Y COMPRAS SOLIDARIAS

Ya se va acercando el fin de año y la gente anda gastando lo poco que tiene en comprar cosas para regalar, otras personas ya andan agobiadas por esas reuniones familiares que casi siempre acaban en desastre, y muchas se sentirán solas y tristes, al no tener pareja, al haber perdido a un ser querido recientemente, al tener a sus amistades y familiares demasiado lejos...  Pero no todo tiene que centrarse en el consumo alocado y si queremos regalar algo qué mejor que regalar un libro que nos haga pensar, o hacer nuestras compras en el mercadillo de segunda mano de la Asociación Sin Papeles de Madrid... 

Hay miles de formas de aislarnos de la la navidad o por lo menos intentar celebrarlas de forma solidaria sin olvidarnos nunca de la poesía. Para calentar motores comparto algo que lxs organizadores del Poetry Slam de Madrid han colgado en Facebook:

“Ningún slammer se vestirá jamás de Papá Noel, ningún poeta dejará zapatos esperando regalos de los reyes magos, comerá polvorones o turrón, ni se atragantará con las uvas. Nunca gastará 20 euros en papel de lotería. Este día, pasará por encima de la Navidad, y no puedes perdértelo. Será nuestro oasis poético en la gran ciudad. Ven, como poeta, serás escuchado por un público a veces alegre, a veces amable, a veces exaltado. Es tu reto. Como público, sacarás tu voz y voto para algo que importa: la palabra...”

La cita es este miércoles 14 de diciembre en la Sala Siroco, Calle San Dimas, 3, Madrid. Si quieres participar sólo tienes que inscribirte por mail antes del miércoles, en este enlace encontrarás toda la información: Poetry Slam Madrid

Aunque los y las poetas que suelen frecuentar el slam me encantan por su vitalidad y creatividad, me temo que me lo perderé ya que ese mismo día se celebra otro acto de poesía: “Visibilizando a las poetas”. Organizado por la editorial Cuadernos del Laberinto, contará con la participación de las poetas María Antonia García de León, Ana Montojo, María Antonia Ortega y Paloma Soria.

La cita es a las 19:00 horas en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, Marqués de Valdecilla, situada en la Calle Noviciado, 3, de Madrid.

Además de poesía esta semana se viene cargadita de actividades interesantes, entre ellas la presentación y charla de un querido compañero, Eduardo Romero, que esta semana anda de gira por España con su libro ¿Quién invade a quién? Del colonialismo al II Plan África. 

"En este libro no encontraréis textos especializados ni novedosas conclusiones de investigaciones académicas sobre la historia, la economía o la sociedad africana. Está formado por cuatro textos que, sobre todo, pretenden ser un ejercicio de desenmascaramiento -estrechamente vinculado a las luchas contra la política de inmigración española- de dos discursos complementarios: el de la amenaza de la invasión de inmigrantes, convenientemente utilizado para señalar a un enemigo interno - quienes ya están aquí- y externo - quienes quieren seguir viniendo-; y el que sitúa a España al frente de la labor filantrópica de contribución al desarrollo de los lugares de origen de la inmigración."

Eduardo estará en Madrid, en La Tabacalera, calle Embajadores 53, este viernes, 16 de diciembre, a las 19:00 horas. Pero antes pasará por Sevilla, Cádiz, Málaga y terminará su gira en Gijón. Aquí te dejo el enlace con más información sobre este interesante libro y todos los detalles de las presentaciones: Eduardo Romero en Gira Sur

Y acabo mi nota con la invitación de la Asociación Sin Papeles de Madrid, cuyo objetivo es luchar por los derechos de las personas inmigrantes y proporcionarles una red de apoyo, evitando la exclusión social de este colectivo en gran situación de vulnerabilidad.

Comparto la convocatoria que este colectivo está haciendo a través de las redes sociales y allí nos vemos.

Si ya la situación de muchas personas se ha fragilizado con las circunstancias coyunturales, imaginaros por lo que están pasando ellas: una persecución incesante (con la que se está acabando con su dignidad), que les lleva a la cárcel (los tristemente famosos Centros de internamiento para extranjerxs), llegando, en muchos casos, a la deportación. Ya que creemos firmemente en las libertades individuales, en que NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL (y sabemos que vosotrxs también), en que todas las personas tienen derecho a buscarse la vida para encontrar un futuro mejor para ellxs y sus familias y en la importancia de unirnos para luchar contra las cosas que nos parecen injustas, aquí estamos.

Hoy, solicitamos vuestro poyo: nos propusimos organizar un mercadillo para recaudar fondos y apoyar a lxs compañerxs. Por un lado, apoyamos a esas personas, por otro promovemos la reutilización de los productos de consumo (las famosas 3 R’s). Habrá de todo: libros, ropa, juguetes, cosas de menaje, bisutería, etc... Todo esto, gracias a la generosidad de gente muuuuy guay, Olé por ellxs, que algunxs estáis por aquí! ¿Solidaridad y preservación del Medio Ambiente, que más pedir para un sábado prenavideño? :-) 

El mercadillo tendrá lugar el sábado 17 de Diciembre en la Tabacalera (calle Embajadores 53) todo el día. Estáis invitadxs a hacernos una visitilla para conocernos y hacer unas compritas de navidad….encontrareis mucho más cariño que en el Corte Inglés: ¡está garantizado! Si queréis colaborar en su organización, si tenéis cosas para vender que nos queréis dejar, estamos más que encantadxs! Ya sabéis que manos (junto su corazón correspondiente) están muy valoradas en esos casos!!!

¡Muuuuchas gracias de antemano por vuestro apoyo en la difusión!
¡Nos vemos el sábado 17!


Y el domingo, a las 12:00 horas en Puerta del Sol: Concentración por el cierre inmediato de los CIES, Stop a las redadas racistas y por el cumplimiento y reconocimiento de los derechos de todas las personas.


Me despido con una fotografía de algo que veo casi todos los días en mi barrio. En este caso, tras detenerlos durante horas y registrar todas sus pertenencias como si fueran delincuentes, los policías se vieron obligados a dejarlos ir porque todo estaba en orden. ¿Te gustaría que te hicieran esto a ti cada dos días? Por supuesto que no. ¡Ya basta de redadas y de exigir los papeles cada dos por tres!

DIVAGACIONES NOCTURNAS

El calendario se desnuda y ya sólo le queda su última prenda, cuatro semanas más y comenzaremos un nuevo año. Los cielos se oscurecen y el frío muerde, y si estamos en la sierra incluso podemos sentir sus dentelladas. Pero a pesar del intenso frío, el pasado sábado cinco poetas nos reunimos en Soto del Real, para celebrar un encuentro poético. Allí nos congregamos con nuestros abrigos y al calor del ambiente de "La Vitrina", espacio cultural del pueblo, para leer nuestros poemas. Desde aquí mi agradecimiento a Cloti Guzzo, coordinadora e impulsora del grupo Sextavocal Banda de Poetas por haberme invitado a participar, así como a los y las poetas que compartieron la noche: Ana Gutiérrez Páez, José Miguel González y Jorge García Torrego. Para quienes viven en la sierra de Madrid, les animo a entrar en contacto con Sextavocal, un colectivo que nació a comienzos del 2010 y cuyo fin es generar y difundir la literatura, en especial la poesía, en los pueblos de la sierra madrileña. (Puedes encontrar a Sextavocal en facebook, en este enlace: SEXTAVOCAL BANDADEPOETAS EN FACEBOOK )
Abajo, un montaje con fotos de quienes participamos en el acto. Lo siento, esta vez no hay vídeo porque mi maquinita está quedando sin memoria como yo...

Foto: Cloti Guzzo y yo

José Miguel González, Ana Gutiérrez Páez y Jorge García Torrego

Y como mi visita me recordó la primera vez que me alojé en la sierra, aquí dejo un par de poemas que escribí en Bustarviejo, un pueblito a unos cuantos kilómetros de Soto del Real.

El viento se revuelca enloquecido

agotado de la soledad de la sierra

intenta penetrar los cálidos hogares

interrumpe el sueño de los amantes

y ruge ferozmente

Mete su lengua de hielo en cada rendija

y vuelan las vacas

las puertas 
                los corazones

Apagando llamas, alborotando flores...

La noche es su capa

y las estrellas, 
su sombrero de caballero errante

que enloquecido como el hijo de Cervantes

ataca molinos de niebla.

El cielo azul-carmín de la sierra

silencio y soledad de féretro

El cansancio pesa en los huesos

y en los ojos sangrientos

El corazón triste

sin poder dar con el sosiego

La lágrima solitaria

se desliza en silencio

Mientras la araña maldita

urde su red de trampas -

agazapada en un rincón

esperando la hora de su venganza

De “divagaciones nocturnas”, publicado en Respiro de Arena. Madrid, Vindicación Feminista, 1996.

POESÍA SIN MORDAZA EN CONTRA DE LA VIOLENCIA MACHISTA

Una semana más, de muchas actividades y activismo. El 25 de noviembre se conmemoró el Día Internacional Contra la Violencia que cada año se cobra miles de vidas alrededor del mundo. En España en lo que va de año ya han muerto más de cincuenta mujeres en manos de sus parejas o ex parejas. Según algunas noticias, en El Salvador la cifra asciende a 416, Argentina 230, y un largo y triste etcétera. 

Para conmemorar esta fecha el Miércoles asistí al acto “Poesía sin Mordaza”, organizado por la poeta Rosa Silverio, que congregó a hombres y mujeres para recitar poemas y hablar de las diversas formas de violencia. También se estrenó el cortometraje ¿Pour Qoui?, de Bárbara Allende, mejor conocida como Ouka Leele, y producida por Isabel Caparrós, que narra en primera persona el horror que sufren las mujeres congoleñas. 

Para leer una excelente reseña de la noche te invito a leer el texto de Susana Corrales (Suko), publicado en este enlace: RESEÑA DE SUKO

Foto del público con Ouka Leele en primera fila

Fotografía, cortesía del poeta Ricardo Bórnez González

El viernes más de un centenar de personas (la mayoría mujeres) nos concentramos, como hacemos cada año, en Puerta del Sol para exigir el fin a esta sangría y también para recordar a todas las mujeres asesinadas. Para la gravedad del problema, éramos pocas, y a pesar de los actos celebrados, aprovecho este espacio para pedir a quienes me leen, que se incorporen a esta lucha. Tanto hombres como mujeres porque es un problema de todos y todas, no sólo de nosotras.

Tras la concentración y un breve descanso, me dirigí al Café Libertad, que también se unió a la conmemoración gracias a la iniciativa del Movimiento de Mujeres Poetas Internacional, representado por su embajadora de buena voluntad, Paloma de la Torre, más conocida en el ambiento poético como "Cromofora La". Allí nos reunimos mujeres y hombres para seguir abordando el tema de la violencia a través de nuestra poesía. Siguiendo el formato de un slam de poesía, fuimos desfilando por el escenario y gracias al “plausómetro”, la ganadora de la noche fue la poeta Arantxa Oteo quien logró conmovernos con sus excelentes poemas. Al final de este post les dejo un pase de fotos de la noche.

Pero antes, aprovecho para invitarte a un nuevo encuentro poético que se celebrará el próximo sábado 3 de diciembre. Hace unos meses me enteré del grupo Sextavocal Banda de poetas, que organiza recitales en la sierra de Madrid. El nombre del grupo me resultó muy atractivo y gracias a un compañero poeta entré en contacto con ellos y ellas. Cloti Guzzo, integrante del grupo, tuvo la amabilidad de desplazarse a Madrid para conocerme en "La Noche de los sombreros" y ahora me ha extendido la invitación para participar en una cena-poesía y presentar mis poemas junto a lxs miembros de la banda. La invitación es a las 21:30 horas, en el antiguo museo ahora llamado La Vitrina, situado en la Calle Chile (sí, una coincidencia muy linda), de Soto del Real.

Me despido con un montaje del Poetry Slam del viernes. Que tengas una buena semana.

CUÍDATE, ESPAÑA – LA REFLEXIÓN CONTINÚA

Foto de l@s participantes (cortesía de Santiago Carrasco)

Hola, hoy muchos y muchas comenzamos la jornada un poco cabizbajos y cabizbajas. El sábado nos reunimos en Madrid para celebrar una jornada de reflexión diferente. Reflexionamos con poesía y no nos faltaron temas sobre los que reflexionar: el capitalismo, la inmigración, el aborto, los amores y sus diversas expresiones, los exilios, la muerte... También tuvimos la oportunidad de recordar a dos grandes poetas: Sylvia Plath y Anne Sexton, gracias a Rosa Silverio y Ángeles Fernangómez que nos brindaron su performance “Sylvia y Anne. Oscuras Novias Conspiradoras”. Aquí les dejo un pase de fotografías de la noche y tras el vídeo un poema de César Vallejo...

¡CUÍDATE, ESPAÑA...!

¡Cuídate, España, de tu propia España!
¡Cuídate de la hoz sin el martillo,
cuídate del martillo sin la hoz!
¡Cuídate de la víctima a pesar suyo,
del verdugo a pesar suyo
y del indiferente a pesar suyo!
¡Cuídate del que, antes de que cante el gallo,
negárate tres veces,
y del que te negó, después, tres veces!
¡Cuídate de las calaveras sin las tibias,
y de las tibias sin las calaveras!
¡Cuídate de los nuevos poderosos!
¡Cuídate del que come tus cadáveres,
del que devora muertos a tus vivos!
¡Cuídate del leal ciento por ciento!
¡Cuídate del cielo más acá del aire
y cuídate del aire más allá del cielo!
¡Cuídate de los que te aman!
¡Cuídate de tus héroes!
¡Cuídate de tus muertos!
¡Cuídate de la República!
¡Cuídate del futuro!…

César Vallejo