BIENVENIDA - WELCOME

Hola, bienvenid@ a mi blog. Aquí encontrarás algunos datos sobre mi trayectoria, mis libros, algunos poemas, crónicas, relatos, reseñas, entrevistas, fotografías, vídeos y también enlaces a algunas páginas donde han publicado mis poemas. Disfruta del recorrido y gracias por acompañarme.

Hello, welcome to my blog. Here you'll find some details about my books, some poems, short articles, short stories, reviews, interviews, photographs, videos and also links to some pages where my poems have been published. Enjoy the ride and thanks for sharing this space with me. (Please note that in the different pages I have stuff in Spanish and English. You can also check out the "Entries in English").

Silvia Cuevas-Morales

sábado, 26 de marzo de 2011

PRESENTACIÓN EN SEVILLA DEL DICCIONARIO DE CENTENARIAS ILUSTRES

Como ya venía anunciando, ayer presenté mi nuevo libro Diccionario de centenarias ilustres: 100 mujeres que cambiaron la historia (1909-2009). El acto se celebró en un hermoso y recién estrenado centro cultural de Sevilla. Situado en lo que antiguamente era un Monasterio, el nuevo Centro Cultural Santa Clara ha sido restaurado y rehabilitado para albergar diversas expresiones artísticas, poniendo énfasis en la música y la palabra.


Para mí fue un honor poder presentar mi nuevo trabajo en este espacio y poder homenajear a esas cien mujeres que me han inspirado tanto en los últimos años. Para celebrar esta nueva publicación conté con dos compañeras de mesa de lujo, la Delegada de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla, María Dolores Rodríguez, quien desde el comienzo apoyó mi proyecto sin reservas. Tras unas breves palabras, le cedió el micrófono a la periodista y escritora Mercedes de Pablo quien alabó los méritos del libro y destacó la importancia de dar a conocer a tantas mujeres hasta ahora desconocidas. Fue un acto sencillo pero lleno de entusiasmo y complicidad en el que, tanto Mercedes como yo, fuimos repasando algunas de las biografías que componen este libro.


A continuación quiero compartir con ustedes el prólogo, escrito por Elvira Siurana para que sepan un poco más de quienes son estas fantásticas mujeres. Para las personas interesadas en conseguir un ejemplar, pueden ponerse en contacto con la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla y les informarán de cómo obtener una copia. Gracias a todas las personas que acudieron a la cita y los saludos de las que no pudieron asistir por vivir en otras ciudades. También quiero agradecer a todas las amigas que movieron la convocatoria desde sus páginas web, blogs y redes sociales. Ustedes saben quienes son. Cuando tenga tiempo montaré un pase de fotos del acto ¡gracias por tus fotos Amparo!


PRÓLOGO DE ELVIRA SIURANA


Quizás algunas lectoras se pregunten porqué agrupar este estudio por centenarias en lugar de hacerlo por nacionalidades, profesiones u otros criterios más convencionales. Y aún así, por qué escoger un año al azar como 1909. Habría sido indiferente el año que se escogiera, en cualquiera encontraríamos cien mujeres y más, cuyas vidas fueran brillantes, sorprendentes, ejemplares, creativas e inspiradoras.


En 1909 el siglo XX ya caminaba, se habían asentado las bases que el XIX estableciera, era el momento de la acción y ahí aparecían ellas: las que darían el mayor salto en la historia de la emancipación de las mujeres.


Silvia Cuevas-Morales, la autora encarna también una imagen sorprendente, es poeta, fundamental y esencialmente es una poeta. Sin embargo, de vez en cuando, curiosamente también por décadas, alumbra un concienzudo estudio recopilatorio en el que nos ofrece el conocimiento de las mujeres que ella ama. (1) Y así lo ha escogido.


El siglo XX era el de la aviación y ahí están las primeras heroicas aviadoras. Tanto hemos leído en nuestra infancia sobre los aventureros y tanto los hemos querido. No hemos podido amar a estas aventureras porque no nos las habían presentado. Ahora leemos aquí que eran figuras tan espléndidas, divertidas, inteligentes e ingeniosas, como esas Jean Batten, Nancy Hopkins, Leyla Mammadbeyoba, Peggy McKillop, Helen Richey, Dolors Vives i Rodón, que recorrían el mundo en sus avioncitos, participaban en guerras, se ganaban la vida haciendo piruetas, desafiaban al mundo y luego desaparecían. E incluso están las que participaban en la fabricación de los aviones como la ingeniera Beatrice Shilling.


En el siglo de las Revoluciones Sociales, ahí aparecen las que vivirían las dos guerras mundiales que asolaron Europa. Fueron luchadoras antifascistas como la periodista escocesa Ethel MacDonald que participó en la guerra de España bajo el ideario anarquista, o las que pelearon en la Segunda Guerra mundial como Susan Travers alistada en la legión extranjera francesa, o Elżbieta Zawacka generala en la resistencia polaca y Maria Gräfin von Maltzan que agotó una fortuna en sus batallas.


Esas otras mujeres españolas que perdieron la Guerra Civil y con ella la ilusionada esperanza que habían vivido en una república que suponía por fin el despegue de esa España sometida a dinámicas medievales. Enriqueta Gallinat, Cecília Mantua, Enriqueta O’Neill que dejó una rica herencia de progreso al educar a su hija Lidia Falcón. Las que lucharon en la resistencia como Maritxu Anatol, Hilde Coppi en Alemania, Lady Amalia Fleming, Marie-Madeleine Fourcade.


Las espías tan complejas como África de las Heras, y valientes como Delia Lauroba en la resistencia vasca. Las que lucharon por estudiar como la cirujana Virginia Apgar, famosa por el test de los recién nacidos. Biólogas, botánicas, genetistas, abogadas, matemáticas, químicas, historiadoras, economistas, antropólogas, psiquiatras.


Aquí están Rita Levi-Montalcini la genial neuróloga, la campeona de ajedrez Olga Rubtsova, la mística Simone Weil. Evelyn Wood que desarrolló el método de la lectura rápida y la sagaz empresaria editorial Aenne Burda.


Las escritoras, poetas, pintoras, ilustradoras, compositoras, coreógrafas, dramaturgas, traductoras, académicas, atletas. Y con el nacimiento del séptimo arte: las actrices, algunas pioneras en el arte rutilante del cine y primeras víctimas de la presión mediática, como Carmen Miranda o Lupe Vélez. Cantantes, cantadoras, músicas y bailarinas.


Es también el siglo en que los pueblos comenzaron a valorar sus orígenes y surgieron los movimientos indigenistas. Ahí estaban esas pioneras indígenas como Tránsito Amaguaña que vivió cien años y nunca dejó de reclamar justicia para su pueblo, o la poeta independentista puertorriqueña Dominga Cruz Becerril.


La lucha por los derechos civiles en Estados Unidos, protagonizada por valientes como Edna Griffin, o la actriz Karen Morley. Sindicalistas. Y cuando el periodismo se reveló como arma ideológica y allí estaban ellas, Marion Dömhoff, Boronia Lucy Giles, Fran Harris. Las fotoperiodistas Eva Kemlein y Hansel Mieth.


Y, como no, las feministas, catalizadoras de todos los avances, Eva Bacon en Australia, Annette Eick, activista lesbiana en la Alemania del nazismo. Regina Flavio, camuflada resistiendo en la España franquista, la poeta uruguaya Ofelia Machado Bonet, la periodista Adelina Zendejas Gómez en México, la pacifista Roma Catherine Gilchrist, o la historiadora chilena Olga Poblete.


Cada una entre ellas abre un campo de investigación. Mi deseo es que de este espléndido trabajo florezcan un sinfín de tesis y estudios que lleven a nuestras pioneras al ocupar el lugar que merecen en la historia de la humanidad.


Elvira Siurana Zaragoza


(1) Véase De la “A” a la “Z” Diccionario Universal Bio-Bibligráfico de Autoras que escriben en Castellano. Siglo XX. Madrid, Aconcagua Publishing y Kira Edit, 2003.

jueves, 24 de marzo de 2011

LAS CENTENARIAS EN NOSOTRAS EN EL MUNDO -RADIO VALLEKAS

Como ya anuncié, mañana presento mi nuevo libro Diccionario de centenarias ilustres: 100 mujeres que cambiaron la historia (1909-200). Publicación subvencionada por la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla.

Reitero mi invitación para aquellas personas que se encuentren en Sevilla. El acto será este viernes 25 de marzo, a las 17:00 horas en el Centro Cultural Santa Clara de Sevilla. Calle Becas s/n, cerca de la Alameda de Hércules.

Para las personas que no puedan asistir y quieran obtener una copia del libro, pueden ponerse en contacto con la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla.

Si quieres escuchar un pequeño avance de qué trata el libro, aquí van un enlace a una conversación que tuvimos en el Programa Nosotras en el Mundo, de Radio Vallekas.

¡Gracias Susana y a todas las compañeras que siempre muestran interés en mis publicaciones!
Para acceder sólo tienes que hacer click en este enlace:
Red Nosotras en el Mundo - Entrevista realizada por Susana Albarrán

sábado, 19 de marzo de 2011

LA NOSTALGIA DEL EMIGRANTE

Hace días que no incluyo poemas en mi blog así que, como pronto volveré a lo que fue mi país durante más de veinte años, he preparado un breve vídeo. Mi última visita fue en el 2007  y entonces tuve la grata oportunidad de compartir una velada con varios poetas de mi antigua y añorada ciudad de Melbourne. Hoy les incluyo tres poemas de un libro poco conocido y difícil de conseguir: Sobre el horizonte: antología bilingüe de poetas hispanoamericanos/as en Australia.

Como sugiere su título, se trata de una antología en inglés y en español, que incluye a 24 poetas de diversos países radicados en Australia. Cuando ya sabía que daría el paso de iniciar una nueva vida en España, quise dejar un testimonio del quehacer poético de tantos y tantas inmigrantes que escriben en castellano. Gracias a una subvención del Australia Council for the Arts (el Consejo de las Artes de Australia), y el apoyo de mi compañera Elvira Siurana, pude sacar adelante este proyecto. Traducir la poesía de tantos y tantas poetas no fue una tarea fácil, pero cumplí mi objetivo y agradezco la confianza de los y las participantes.
Les dejo el vídeo con dos poemas míos, uno en castellano y uno en inglés, leídos por el compañero chileno Luis Véliz, la poeta australiana Sally Cook, y mi querido camarada español, Bernardo Burgos.


Los y las poetas incluidos en la antología:
Luz Acuña Aguayo (Chile)
Electo Álvarez (Chile)
Bernardo Burgos (España)
Cecilia Castellón-Santander (Chile)
Dennis Castillo (Chile)
Ramón Cuelho (Uruguay)
Silvia Cuevas-Morales (Chile)
Violeta Curiante de Véliz (Chile)
Olga Dalin (Perú)
Juan Garrido (Chile)
Clara Isabel Maldonado (Bolivia)
Alba Martell (Uruguay)
José Miranda (Chile)
Segundo Nitor (Chile)
Héctor Potratz (Argentina
Luis Pinel (El Salvador)
Sergio Prado Arnuero (Nicaragua)
Martha Pregal (Argentina)
Víctor Ramos-Albarracín (Ecuador)
Alba Rosa Read (Uruguay)
Juan Carlos Reyes (Chile)
Carmen Rosa (España)
Jairo Vanegas (Colombia)
Sergio Zaffaroni (Uruguay)

martes, 8 de marzo de 2011

CIEN MUJERES QUE CAMBIARON LA HISTORIA

Justo hoy que nos manifestaremos para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, recibo la grata noticia de que por fin se presentará mi nuevo trabajo de investigación en Sevilla: Diccionario de Centenarias Ilustres: 100 Mujeres que cambiaron la historia. 1909-2009.


Cada año se conmemoran los centenarios del nacimiento de personajes ilustres, y cada año, la historia oficial se olvida de las mujeres. En un esfuerzo por remediar ese vacío me planteé el reto de investigar y rescatar del olvido a cien mujeres que hubiesen hecho historia en sus respectivos ámbitos. El resultado ha sido un diccionario que contiene las biografías de cien mujeres valientes e inteligentes que cambiaron la historia en diversos ámbitos. En el libro encontrarán las biografías de mujeres aviadoras, ingenieras, científicas, estadistas, escritoras, espías, fotógrafas, luchadoras de la resistencia, actrices, artistas plásticas, arqueólogas, y muchas más. Cien mujeres que a pesar de los contratiempos supieron salir adelante y destacar en un mundo de hombres. Todas tienen en común que nacieron en 1909 y todas, sin ninguna excepción, destacó por sus propios méritos y tesón. Cien mujeres rinde homenaje a todas estas pioneras, que desde los rincones más diversos del planeta nos han dejado un importante legado y la fuerza para seguir luchando por lograr nuestro justo espacio en la sociedad.


Diccionario de Centenarias Ilustres: 100 Mujeres que cambiaron la historia. 1909-2009, ha sido editado gracias al apoyo de la Delegación de la Mujer del Ayuntamiento de Sevilla y la presentación será el próximo 25 de marzo, a las 17:00 horas, en el centro Cultural Santa Clara. Calle Becas s/n, cerca de la Alameda de Hércules, de Sevilla.


Será un placer celebrar el lanzamiento de este nuevo trabajo con ustedes. ¡Allí nos vemos!
En cuanto tenga tiempo colgaré más información.

lunes, 28 de febrero de 2011

DEPENDENCIAS MUTUAS - EXPOSICIÓN EN ZARAGOZA

DEPENDENCIAS MUTUAS:  EMPLEADAS DEL HOGAR Y CRISIS DE LOS CUIDADOS


Hoy me alejo un poco de la poesía para invitarles a una interesante exposición organizada por la Casa de la Mujer del Ayuntamiento de Zaragoza (España). Titulada Dependencias mutuas, y comisariada por Esther Moreno, la muestra nos adentra en el mundo de las “empleadas domésticas”, a través de vídeos, instalaciones y fotografías.


Dependencias Mutuas alude a ese complejo entramado de interdependencias:
Entre el patriarcado y las mujeres, y entre los hombres y mujeres
Entre unas mujeres y otras, según ejes de poder de clase, etnia, lugar de origen.
Entre la institución arte y las artistas, que hace el trabajo sucio y son las peor pagadas en muchas ocasiones: la artista como chica de la limpieza.
Entre el feminismo y las prácticas artísticas y políticas que esta muestra recoge.


La exposición recoge el trabajo de:

Elena Fraj (Zaragoza, 1977), con el vídeo "Mémoires d’unes serveuses". El mundo de las trabajadoras del servicio doméstico durante el franquismo, a través de entrevistas que se contraponen con representaciones fílmicas estereotipadas de la figura de la criada.


Louisa Holecz (Londres, 1971).
Instalación titulada “Home”. Un collage de telas que explora el significado y fragilidad del hogar como símbolo. Obra inspirada en la experiencia de la madre de la autora, que abandonó su hogar en Madeira a los 20 años para trabajar como niñera en una familia inglesa.

Natalia Íguiniz (Lima, 1973).
Serie de retratos fotográficos en gran formato, de 25 parejas de empleadoras-empleadas desde la intimidad del hogar limeño. La serie nos propone los siguientes interrogantes ¿Quién es la otra? ¿La empleada? ¿La empleadora? ¿La fotógrafa?



Daniela Ortiz (Cuzco, 1985).
Vídeo e impresiones digitales “97 Empleadas Domésticas”. Selección de 30 imágenes de personas de la clase alta peruana en situaciones domésticas cotidianas, extraídas de Facebook. En cada foto se puede ver, en el fondo, una o varias empleadas del hogar.


Martha Rosler (Brooklyn, New York).
Muestra titulada “Tijuana Maid, 1975), una serie de tarjetas postales con imágenes de trabajadoras domésticas, con textos escritos en castellano que describen las penosas condiciones laborales de una empleada doméstica de Tijuana que trabaja en San Diego.


Territorio Doméstico (Madrid).
Agrupación madrileña que el 28 de marzo del año pasado organizaron, junto a otros colectivos, la manifestación por los derechos de las empleadas domésticas “Se acabó la esclavitud”. Vídeo de Arne Hector y Cinema Copain, y fotografías de la manifestación tomadas por quien redacta esta nota. (Si alguien puede decirme qué tal están las fotos agradeceré los comentarios porque me muero de curiosidad por saber cuáles han incluido...).

Eulalia Valldosera (Vilafranca del Penedés, 1963). Vídeo Acción y vídeo documental “Dependencia mutua, 2010”. Una chica ucraniana, sin papeles, convertida en alter ego de la artista se dispone a limpiar la estatua de un Emperador Romano custodiada en el Museo Arqueológico Napolitano...

Si están en Zaragoza les recomiendo no perderse esta exposición que nos acerca al mundo, tantas veces ignorado, de las empleadas domésticas. Desde luego que yo haré todo lo posible por acercarme a la muestra. Si quieres ver el programa en detalle pincha en este enlace: PROGRAMA COMPLETO

Lugar de Realización:
Sala de Exposiciones Juana Francés. Casa de la Mujer
Dirección: D. Juan de Aragón, 2 - 50001 - Teléfono: 976 391 116
Horario: de lunes a viernes de 12 a14 y de 18 a 21 horas..
Hasta el 27 de abril

Aquí les dejo un pase de fotos de la Manifestación de Territorio Doméstico en Madrid

viernes, 18 de febrero de 2011

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS - VIOLETA BARRIENTOS

Como anunciaba en mi última entrada, ayer mantuvimos un entrañable diálogo con la poeta Violeta Barrientos Silva. Fue como compartir una charla entre amigas, en la cálida salita de la Librería-Café, La Marabunta, situada en el dinámico barrio de Lavapiés. Violeta nos habló de su trayectoria, de su vida nómada (con la que me identifico totalmente), el concepto de Patria, el Amor, el Deseo...
Charlamos sobre sus poéticas, su actividad política, el tema del cuerpo en su poesía... cuerpos de amor, cuerpos mortales, extraños, privados, celestes, cerrados.. Y por supuesto nos deleitó con sus poemas que conmovieron a más de una y que nos dieron material para seguir pensando por muchos días.

Les dejo un breve pase con algunas fotografías de la noche, y tras el vídeo su poema El Jardín de las Delicias.






EL JARDIN DE LAS DELICIAS


Graciosos cuerpos, células vivas, piel nacarada.
El mundo gira en la burbuja del placer
desnudo en ascensión espiritual.


Cuerpos magramente alargados
adornan fantasías interminables.
Sobre la roca negra de asfalto,
hombres de cáscara delgada y
mejillas hundidas,
un gran mural o tríptico extendido.


Un bestiario antediluviano inunda el paisaje
de animales y plantas sensibles al placer y al dolor.
Alegría, alegoría, la Poesía vuelta al origen salvaje.


Rosas como nalgas abiertas
encarnan olores translúcidos
y el aire libera una fragancia
incubada en sus pétalos desde siglos.
Mares fortificados
son tibias profundidades en reposo.
El río de la Claridad baña la orilla oculta del cielo
y el de la Armonía extiende sus brazos sobre la tierra.
El Hombre no ha descubierto aún en qué se diferencia,
su hígado le es invisible y su corazón también.
El trabajo no ha endurecido aún la mano del que acaricia
y el árbol de la Vida en medio del paraje,
recién nace, agita sus hojas brillantes
se le oye crecer.


Una luna hermética se balancea cristalina sobre un estanque de agua
juego de espejos que desorienta a los amantes
la cabellera de la doncella turba la sangre
dejando entrever un reino virgen.


Largas reflexiones sobre el monte de Goce.
Pubis inapelable camino del alma,
hasta ti llego en peregrinaje.

domingo, 13 de febrero de 2011

POLÍTICA, ERÓTICA, POÉTICA - DIÁLOGO CON VIOLETA BARRIENTOS

Hace años, cuando preparaba un libro que se editó con el título De la 'A' a la 'Z'. Diccionario Universal Bio-Bibliográfico de Autoras que Escriben en Castellano. Siglo XX, descubrí a una poeta peruana cuya obra no había leído hasta entonces. Años después tuvimos la oportunidad de conocernos durante una de sus muchas visitas a España.

Este mes Violeta Barrientos Silva estará en España y el 17 de febrero tendré el placer de mantener un diálogo en torno a su poesía política y erótica. No te pierdas la oportunidad de escuchar a esta innovadora poeta, ganadora del premio nacional Flora Tristán, y autora de los poemarios: Elixir, El innombrable cuerpo del deseo, Tras la puerta falsa, El jardín de las delicias, Tragic/Comic, El libro de la serpiente y Cosas sin nombre. Su obra ha sido publicada en español y francés y antologada en su país y en el extranjero.
Cabe destacar que Violeta es también activista en derechos humanos, de la mujer y de la disidencia sexual, cuestiones que se hacen presentes en su obra.

La cita es este Jueves 17 de febrero, a las 8.00pm en
La Librería-Café La Marabunta.
Calle Torrecilla del Leal, 32, esquina con Buenavista, Lavapiés, Madrid.


DESDE LOS CERROS


Vi al invasor sobre nuevas tierras
Levantar su cerco, su casa propia
Inclinar su sombra sobre la ciudad
Deambulando en sueños
Entre mitos ancestrales


Desciende
El pelado espinazo
De un país
Sudamérica


Violeta Barrientos, del libro Elixir, 1991







DESEAR UN CUERPO


Ya no siento, estoy ausente
como un miembro amputado,
sin utilidad.
Necesito amar un cuerpo,
pertenecerle
y ser sus pies, su cabeza,
los órganos nobles
por donde respira,
por donde se nutre.


Y así volverme a la vida
transfigurarme
para sentir el dolor
de su hambre
calmar su sed, ser su carne
y estar presente
entre los otros cuerpos
como todos los días.


Del libro El innombrable cuerpo del deseo, 1992.

¡ Lxs esperamos en La marabunta!

viernes, 4 de febrero de 2011

FUERA EMBAJADORES PINOCHETISTAS DE ESPAÑA

Hace unos días, una treintena de chilen@s y algun@s español@s desafíamos al frío para manifestarnos en contra del nombramiento del embajador chileno en España - Sergio Romero. A pesar de que durante su campaña electoral, el actual presidente chileno Sebastián Piñera, prometió que no designaría a pinochetistas en cargos relevantes, faltó a su palabra y envió a España a un embajador golpista. Desde su nombramiento diversas organizaciones de chilenos en España y varias organizaciones españolas pro defensa de los derechos humanos, han exigido al Gobierno de Zapatero que retire el “plácet” al embajador de Chile.
Ferviente admirador de Pinochet, durante la dictadura Romero ocupó el cargo de subsecretario de Agricultura y más tarde se opuso a la cancelación de la personalidad jurídica del enclave conocido como Colonia Dignidad, que fue utilizado por la DINA como centro clandestino de detención y tortura. Cuando detuvieron a Pinochet en Londres criticó a la justicia española por su implicación en el caso y se mantuvo leal hacia el tirano hasta su muerte en 2006.


Les dejo un poema que escribí durante la detención de Pinochet en Londres, del 16 de octubre de 1998. Si quieren mantenerse al día con la “Campaña de Rechazo a Sergio Romero” pueden seguir las actividades de la Asociación de chilenos/as Violeta Parra en Facebook, o bien en el blog de la Asociación de Amistad Hispano Chilena Winnipeg


A Pinochet (Londres 16 de octubre de 1998)


Hoy un hombre llora
lágrimas tardías e hipócritas
¿Cuántas lágrimas derramó por
aquellos seres que torturó?


Hoy miles de chilenos lloran de alegría
sus muertos vuelven a tener voz
Hoy celebramos el cumpleaños del dictador
la luz de la esperanza dándonos valor
Quizás la justicia aún tenga sitio
en este mundo tan lleno de horror
Quizás el mundo reconozca
que los asesinos no pueden gozar
de impunidad - ni de perdón


Hoy el Himno de la alegría
vuelve a entonarse con emoción
Las madres de Plaza de Mayo
los hijos de los desaparecidos
hoy tienen motivos para unirse a la celebración


El genocida chileno hoy está detenido
hoy sufre la vergüenza de que todo el mundo
señala sus crímenes y régimen de terror
Hoy llora desconsolado junto a sus cómplices
que tienen hiel por sangre, hielo por corazón


Pero para mí hoy es un día de fiesta
quizás la esperanza no sea vana
quizás algún día el pueblo vuelva a tener razón
Somos miles desperdigados por el mundo
pero hoy nos une el mismo clamor
La justicia no perdona ni encubre
a un tirano de primera
a un ave de rapiña
que no dudó en arrasar la Moneda
que se vanaglorió de sus proezas
al asesinar a nuestro compañero Salvador


Que encarceló a miles y a miles
Que asesinó a poetas y folcloristas,
profesores y obreros,
hombres y mujeres cuyo único delito era
apostar por su dignidad, su liberación


La CIA y el país que lo amparó no se han pronunciado
culpables de apoyar el régimen del cruento dictador
Hoy Pinochet llora y aunque él diga que ya ha perdonado
muchos no lo perdonamos
ni olvidamos su currículum sangriento
ni todo el dolor que nos embargó


Y aunque en Madrid hoy hace frío
un rayo de luz ha penetrado en nuestro corazón
y juntos chilenos, argentinos, españoles esperamos
que Garzón logre su propósito de enjuiciar al ladrón
violador, asesino,
torturador


Hoy un hombre llora
lágrimas tardías que evocan su traición
Pero jamás perdonaremos
porque para perdonar
primero se debe
pedir perdón


Del libro Rodaré maldiciendo: poemas y arte callejero. Oviedo, Cambalache, 2008.

viernes, 21 de enero de 2011

LA ESPERA - DEL LIBRO SOBRE EL HORIZONTE

Waiting woman, pintura de Paul King

LA ESPERA

¿Cómo mirar a los ojos
de este camino de niebla?
Pateando relojes, calendarios, nubes y cerrojos
Con el alma enjaulada entre papeles amarillentos
que yacen olvidados en escritorios polvorientos
Disfraces sonríen, dan los buenos días
con migajas mentirosas entre los dientes
De una oficina a otra divagan los días
El paso implacable del tiempo avanza
y conquista el territorio de la angustia
¿Con qué armas luchar en esta lidia injusta?
Frente a un enemigo desconocido
¿a quién atacar?

La luna va y viene,
el calendario enloquece
y yo sigo aquí con mi mano temblorosa
aferrada a mi maleta de recuerdos
en una sala de espera que se pierde
en el polvo de arañas dormidas;
con ojos cansados de noches sin sueño
con el corazón agotado en espera de ese futuro
ese maldito futuro que se niega
a darme certeza.

Publicado en la antología bilingüe Sobre el Horizonte. Aconcagua Publishing, Madrid, 1998.
Si quieres ver su versión en inglés ve al apartado "Entries in English" en el menú.
Les dejo con una canción de Silvio Rodríguez - ¿Qué hago yo ahora?, en la hermosa voz de una amiga compatriota, Patricia Durán.

lunes, 17 de enero de 2011

¡CUIDADO, EL MACHISMO MATA!

En mi última entrada incluí un poema y un breve texto expresando mi consternación por el asesinato de la poeta y activista feminista Susana Chávez. Hoy no sé si colgar este post en este blog o en mi otro espacio sobre violencia machista Basta ya de violencia patriarcal.

Dado que este es mi espacio de poesía, he decidido colgarlo aquí, porque mi reflexión viene inspirada por un mensaje de un poeta. Cuando colgué la entrada reenvié el enlace a los y las poetas que conocí en mi reciente visita a El Salvador. Con algunos he mantenido el contacto y pensé que sería bueno compartir la triste noticia sobre una poeta, hermana en nuestros quehaceres literarios. Algunas poetas me escribieron compartiendo el dolor y solidarizándose con todas las mujeres asesinadas. No ha sucedido lo mismo con los poetas salvo una excepción. Comprendo que la vida nos mantiene ocupados y muchas veces no tenemos tiempo para contestar cada mensaje que recibimos, pero lo que me ha dejado anonadada es la siguiente imagen y texto que me envió uno de estos poetas, al día siguiente de comentar mi entrada:


Felicidades, los nuevos descubrimientos hacen mejor la vida
La Dirección General de Tránsito ha realizado unas pruebas con un nuevo diseño de Cinturón de Seguridad para Automóviles. Los resultados preliminares muestran una reducción de accidentes de hasta un 45% cuando son correctamente abrochados. En la imagen siguiente se muestra la instalación y uso adecuado.


Por favor, pasarlo a familiares y amigos
¡Puede salvar muchas vidas!


Ya sé que algunas personas dirán que no tengo sentido del humor, que se trata de tan sólo una gracia. Un chiste y nada más, pero sinceramente, no le veo la gracia cuando acaban de asesinar a una mujer, como a tantas otras, por negarse a hacer exactamente lo que predica el “gracioso” texto e imagen enviado por mi colega – CALLARSE.

Se supone que las personas que nos dedicamos a la escritura, somos conscientes de la importancia y fuerza que las palabras tienen. Desde luego que estas “gracias” no hacen más que perpetuar los estereotipos que alientan la desigualdad entre los sexos. El machismo jamás es gracioso y menos cuando, llevados a su extremo, acaban brutalmente con la vida de un ser humano – y qué coincidencia – las cifras indican que esos seres humanos asesinados y violados suelen ser mujeres y niñas...


El machismo, querido poeta, no salva ninguna vida, al contrario, la arrebata.

viernes, 14 de enero de 2011

EN RECUERDO DE SUSANA CHÁVEZ - ¡NI UNA MUERTA MÁS!

“Sentí dolor antes de que se recrudeciera toda la violencia que estamos viviendo los ciudadanos de esta mi natal Juárez. Pero ahora siento vacío, desamparo e impotencia, supongo que como muchos, pensar en mejorías para mí está en verde, pero la esperanza la tengo aún porque soy mujer de fe. ¡Viva Juárez!”


(Foto de Diego Hernández González)

Éstas fueron las últimas palabras que la poeta y activista mexicana contra la violencia machista, Susana Chávez, vilmente asesinada hace unos días, dejó en su blog http://www.suchaca.blogspot.com/ 

Todavía no nos reponíamos de la consternación y rabia ante el homicidio de Marisela Escobedo Ortiz, madre que luchó incansablemente para exigir justicia para su hija asesinada en el 2008, y ahora nos enteramos que a otra activista le han arrebatado la vida.

Susana Chávez era poeta, pero sobre todo, era una firme defensora de los derechos humanos y participó activamente en la lucha para denunciar y poner fin a los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez. La reconocida frase ¡Ni una muerta más!, era suya, y resulta tremendamente macabro que ella ahora haya pasado a ser una víctima más. Una víctima más de la violencia contra la que luchó con tanta pasión.

Susana Chávez tenía 36 años y nació en Ciudad Juárez, Chihuaha. Comenzó a escribir a los once años y durante su vida participó en numerosos recitales y encuentros poéticos, así como en marchas para pedir justicia por las mujeres desaparecidas y asesinadas en Ciudad Juárez. Estaba completando una licenciatura en Psicología en el Instituto de Ciencias Sociales y Administración de la UACJ y estaba preparando un nuevo libro.

Me uno al dolor de todas las compañeras mexicanas y feministas de todo el mundo, y uno mi voz para exigir que el gobierno tome medidas para investigar y juzgar a los asesinos que, sólo en la Ciudad de Juárez en el 2010, se cobraron 446 víctimas.

Me embarga la impotencia y la rabia ante esta lacra de violencia machista que cada día elimina a una de nosotras en algún lugar del mundo. Rabia ante la impunidad de la que gozan los asesinos, la pasividad de gran parte de la sociedad y los gobiernos que aún no se alarman ante este grave problema.

Les dejo con un poema de Susana, mi humilde homenaje para honrar su memoria. Que la esperanza que menciona en las últimas líneas de su blog nos den fuerza para seguir gritando y exigiendo con contundencia
¡NI UNA MUERTA MÁS!




OCASO

Para Linda Escobedo

He perdido la cuenta de tus huesos
introduciendo mi palabra al tiempo
entonces me fui a alguna parte
con el apetito dormido.
Fuiste tú el sitio del crimen,
quién me volvió clandestina melodía,
a quien contemplo mezclada de imágenes
sentada en una butaca del cine
para ver mi sombra.
Nos enredamos en el vacío
y de la nada surge tu boca
a desprenderme a Dios del aliento
en un espejismo que me brota
por un rumor indefinido.
Surges despuntando tu lengua
liberando a Sofía de tu interior.
Aquí estás, embalsamada,
casi real entre los árboles.
Pareces un chacal,
un alebríje que me conquista
más allá de lo intocable.
Te veo desatada en una ventana
alrededor de mi otra parte
dándole a mis ojos el cierre final.
A veces, también te veo
atrapada en un secreto
que duele entre mi carne.
Así voy avanzando paso a paso
tomando de una mano tu ruptura
y acariciando con la otra
los cabellos de alguien
por quien toco la magnánima vehemencia.
Así voy en mí misma
perdiendo la cuenta de tus huesos.

Poema de Susana Chávez, tomado de su blog http://www.primeratormenta.blogspot.com

martes, 11 de enero de 2011

EL PUEBLO SAHARAUI CLAMA POR JUSTICIA Y LIBERTAD - EMILCE HAYDEE FARÍAS

A finales del año pasado un grupo de mujeres valientes se dirigieron al Sáhara Occidental para realizar un proyecto de radio de la Red Nosotras en en Mundo desde los territorios ocupados. Cuando supe de los planes de estas jóvenes, admiré su valor y compromiso. Era un viaje que venían organizando desde comienzos del año pasado y cuya necesidad se hizo más impetuosa tras los acontencimientos que se dieron en el campo de protesta pacífica, arrasado violentamente por las fuerzas marroquíes en el mes de noviembre. Las tres jóvenes, dos españolas - Elena Pollán González y Covadonga Canteli, y una argentina - Emilce Haydeé Farías, han sido expulsadas de la ciudad ocupada de El Aaiún.

Hoy me llega un texto escrito por Emilce, Emi, a quien tuve el placer de conocer el año pasado en Buenos Aires y con quien coincidí en muchos aspectos. Para mí fue enormemente gratificante charlar con alguien de ese país que estaba muy al corriente de la situación en el Sáhara Occidental. Dada la distancia me sorprendió gratamente el constatar que, a pesar de las mordazas mediáticas, hay gente solidaria por todo el mundo que apoya al valiente pueblo Saharui. Con su autorización reproduzco la nota que me acaba de enviar y al final del texto incluyo otros enlaces donde podrán leer la nota sobre su expulsión y escuchar algunas entrevistas.

¡Fuerza compañeras!

Amigas, recién en este momento me puedo sentar a escribir y pensar más fríamente sobre lo ocurrido… sobre nuestra expulsión por parte del gobierno marroquí del Aayún, capital del Sáhara Occidental… pienso e intento darle vueltas al asunto y no puedo quitarme la rabia y la impotencia que cargo encima, bronca porque en lo personal se interrumpió un proceso que acababa de empezar… impotencia por la impunidad con la que el estado marroquí se mueve en este territorio… que no solamente baja el pulgar como se le da la ganas sino que también se ensaña con la vidas y los cuerpos de lxs saharauis… no me quedan más palabras que decir… es un exterminio sistemático de un pueblo.


Me queda en el cuerpo el abrazo de la mamá de Said pidiendo justicia, el rostro de sus hermanas esperando que les entreguen el cuerpo de su hermano para realizar el ritual correspondiente como marca la tradición musulmana…


Pienso en Hayak y Nguia, dos de las seis jóvenes saharauis que están detenidas en la cárcel negra del Aayún… jóvenes que han sido violadas y torturadas sistemáticamente por la policía marroquí.


No puede quitarme de la cabeza a Izzana que no tiene el derecho ni a caminar libremente por el Aayún, porque apenas ingresa a la casa de un/a saharaui o activista la policía marroquí la espera, la tortura, la viola... Izzana hace años que quiere ser madre pero la policía ya se ha encargado de golpearla hasta hacerla abortar…


Pienso qué destino habrán tenido los cientos de desaparecidxs luego del violento desalojo del pasado 8 de noviembre…


…En los recursos naturales que le expolian al Sáhara…


Me queda el rostro de lxs saharauis que siguen resistiendo, que se autogestionan en la lucha, que creen en la libertad, y que sueñan con que OOOOTRO MUNDO ES POSIBLE.


Pero solxs no van a poder... el gobierno marroquí bloquea permanentemente la información, coacciona los derechos individuales y colectivos de una población, en otras palabras está diezmando a un pueblo…


La verdad es que no confío en los estados, y como siempre creo que vamos a tomar la posta las activistas, los movimientos sociales…. para movilizarnos y que el mundo mire al Sáhara no como un desierto sino como un PUEBLO EN RIESGO QUE CLAMA POR JUSTICIA, VERDAD Y LIBERTAD!!!!


Emi


Para leer sobre su expulsión extra-oficial pincha en este enlace: KAOS EN LA RED - EXPULSIÓN EXTRA-OFICIAL

Más información en estos enlaces:
Radio ASWAD: www.nodo50.org/enelsahararompemoselsilencio
Thawra: http://www.saharathawra.com/
Western Sahara Resource Watch (Observatorio de Recursos Naturales en el Sahara Occidental): http://www.wsrw.org/
También te animo a escuchar los archivos de audio en la Red de Nosotras en el Mundo: http://www.rednosotrasenelmundo.org/

Y si aún no has firmado la petición para que se investigue lo sucedido, aún estás a tiempo. En el lateral verás la imagen del campamento arrasado, sólo tienes que pinchar en la imagen y dejar tu firma.

viernes, 7 de enero de 2011

CUANDO FUMAR ERA UN PLACER....

Ya sé que no “debería” colgar esta foto con un cigarrillo, justo ahora que ha entrado en vigor la nueva ley anti-tabaco... pero, ¿qué nos queda a las y los fumadores, aparte del derecho a reírnos un poquito? ¿Me multarán por tener un blog humeante? Espero que no. Es sólo mi forma de decirle adiós a este hábito en sitios públicos, pero esa pequeña rebelde que llevo dentro me ha incitado a colgar esta fotografía.


Mi agradecimiento a la joven y prometedora fotógrafa española Laura Domínguez (http://www.lauslides.com/ ), que captó este momento cuando ya habíamos acabado una reciente sesión fotográfica. Cuando, tras una hora de posar, le dije “ya no puedo más, tengo que fumar un cigarrito”, y ella, tan simpática, me dijo “habérmelo dicho antes... la gente que fuma se relaja mucho más cuando tiene un cigarrillo entre los dedos”.


Es evidente que tendré que buscar otras formas para relajarme y sobre todo, tendré que volver a leer ese maravilloso libro de Cristina Peri Rossi, titulado Cuando fumar era un placer (Editorial Lumen, 2003). Libro que recomiendo a todo el mundo y del cual me tomo la libertad de copiar un poema...




Invitación


De lejos observo a una joven que fuma.
Vamos, muchacha, fúmate el mundo.
Trágate en volandas los deseos imposibles
exhala en volutas negras
el dolor, las decepciones.
Aspira fuertemente
aspira con los pulmones abiertos
aspira todo lo que hay:
el mal mezclado con el bien
como se mezclan las briznas de tabaco
el deseo y la desilusión
el amor y la falta de amor.
Aspira la vida en bocanadas
húndela en tus pulmones:
cuando te llegue el broncoespasmo
los médicos, quizá, ya sabrán cómo curarlo.


Cristina Peri Rossi


Les dejo con una canción de mi infancia, escrita por Víctor Jara, con una hermosa intepretación de una joven cantante chilena - Francesca Ancarola. ¡Hasta pronto!